绘本的韵律你知道吗？

百合茵子楼主

有了好的韵律，读者就能跟创作者引导，进入绘本的世界。就像杰出的小说家，引导我们用不凡的眼光，来看世界。
来看一本比较复杂的连贯韵律，麦克努雪夫的《美女还是老虎？》。这本书的故事是说：很久很久以前，有个想像力丰富的国王，他盖了一座圆形的竞技场。但是人们在竞技场，看到的不是人与人或人与野兽的决斗。而是人的命运。

   国王创造一条法律，如果有人犯了重罪，就要犯人到圆形竞技场，有两个门让犯人来选，其中有个门里面是一只凶猛的老虎，如果开了这个门，犯人就会被老虎吃掉，这表示犯人真的有罪，上天也决定要惩罚他。另一个门里面是一位美女，如果开到这个门，那表示原来的审判有问题，上天不同意有罪。这样犯人的罪不但会被免除，还要和美女结婚，来彰显国王的仁慈。

   所以，每次有人犯了大罪，大家都会挤进圆形竞技场，看看到底是美女还是老虎？命运一半一半，既刺激又好玩，好像看足球的 12 码球，全场等待命运来掀开底牌。人人都很开心，也觉得很公平。

   国王有一个女儿，是最美丽的公主。公主和一个青年坠入爱河，但是法律规定平民不准爱上公主，他们的恋情被国王发现，青年被捕，国王决定让他到竞技场去开门，让命运来决定青年的生死。

   公主是国王最宠爱的人，没有人敢违背她的要求。而且她的个性是想要什么，就一定要得到。所以公主一定会知道哪一扇门是美女？哪一扇门是老虎？青年走进竞技场，用眼睛看着公主，好像在问：「是哪一扇门？」聪明的公主轻轻的微举手指，很快的往右一指，没有人发现，只有青年看在眼里。

   青年往右边的门走去，这时他忽然想到，公主是爱他没错，但是公主如果救他，那他就要和美女结婚，并不能和公主在一起。忌妒的火焰会不会燃烧公主的心？宁愿让他死在虎口下，还是看着他和另一个美女在一起？是美女还是老虎？
故事写到这里，这是美国小说家史达柯顿的名篇，这是小说史上第一个「开放式结局」 open ending 的故事。知道故事后，我们来看麦克努雪夫如何用绘本来诠释？

   一样的，我们在书页摊开，全部连接起来。「小书名页」后，出现了「很久很久以前 …… 」画面中，人们都很悲伤。下一个跨页，明显的对称布置，人们都很开心，一个美女在队伍前面抛花。这一跨页是「大书名页」，这两个场景是很有创意的安排。
故事开始，国王登场。麦克努雪夫利用「舞台剧」的表现法，把国王拉高在右上角，下面是敬畏国王的人民。下一跨页，出现竞技场，同样的版面安排，把思考的国王摆在右上角。
      翻页过来，国王放在右上角和前一跨页对称，右边画的是猛虎扑人。有创意的部份，是只画虎爪，强调人的恐惧、脆弱。
下一跨页，画面也是同前面对称，转到侧面描绘，这样可以清楚的画出美女和幸运者对命运的感恩。
进入下一组图，人们挤在围栏前观看。翻页过来，国王发现公主和青年的恋情。巧妙用远景和人物的配置，形成和前图重叠相当的对应。
   接着，画面出现青年在沈思自己的未来。他站立在下半部，周边空白，更显明他的突出。上方利用凶猛的乌鸦飞过，形成沉重的压力。下一个跨页，布局完全相同，一样用青年独自在画面下方的中间，往上抬头，和看热闹的群众众目交会。
基本的韵律是两张跨页为一组，两两对称，形成张力。到了这一跨页，独立连接前后画组，做为进入高潮前的转折。

   青年看见公主的暗示，另外安排了小丑和狗在公主身边，用来表达公主内心的复杂。
   青年开门了，门中以空白来酝酿悬疑。下一页公主的走向，正好和青年背对背。人群向青年的方向看，小丑回头，公主和狗垂头向前 …… 是喜？是悲？用眼神、动作来回拉扯，强烈牵动读者的心。
结局画面拉开，空旷的背景，空寂的竞技场，只见公主带着狗的寥落身影。是美女？还是老虎？绘者不能超越故事的界线，但几只白鸽的飞影，是绘者自己的答案吗？

   对拥有工程学、建筑学背景的麦克努雪夫来说，在《美女还是老虎？》中会呈现如许精准细密、雍容古朴的建筑，并不令人惊讶；真正使得整个绘本如此引人入胜、扣人心弦，还在于他成功的将人群的集体情绪凝聚起来，渲染着戏剧般的气氛，牵引读者一步步走进这个古老的国家，一同经历一场惊心动魄的审判，一起承受公主做出决定的痛苦挣扎。

   麦克努雪夫以其高强的素描功力，精妙的用色手法，不厌其烦的详加描绘人物服饰、雕琢建筑物的细部，在在丰富了画面的可看性与美感。最后，公主黯然离开审判场，偌大的建筑物映衬着她渺小的身影，镜头渐拉渐远，从门后出来的是美女？还是老虎？全书在这里划下一个巨大的问号，麦克努雪夫的插画与史达柯顿的原著，形成最出色的结合。

06-10 10:02