-
绿帽子的来历
看6748 | 回复4
-
兔兔 楼主2000年到越南旅游,看到一个非常壮观的景象,越南男人头上,大多戴着一种有些象钢盔的绿色帽子。越男导游是个二十来岁的小伙子,他居然笑着说:“我们越南人最喜欢戴绿帽子。”看来他是深谙中国人对绿帽子的忌讳的。
说到绿帽子,必然要说到乌龟、王八。在中国骂人的俗语中,“王八”、 “王八蛋”恐怕是最为够档次的了。
国人常常将乌龟、王八混为一谈,其实乌龟是乌龟,王八是王八,二者有明显的不同。但它们有些共同点,就是模样相似,都是水陆两栖动物。王八称呼多一点,又叫团鱼、水鱼或脚鱼,一些文学作品和史料中又把它称作忘八,为什么呢?清赵翼《陔余丛考》:“……谓之忘八,谓忘礼、义、廉、耻、孝、悌、忠、信八字也。”“王”、“忘”谐音。《红楼梦》二十三回中,贾宝玉说“变个大忘八”,意思是变个大乌龟,下文是“往你坟上替你驮一辈子的碑去”。在此处,“忘八”并非骂人,只是说明“忘八”即负碑的石龟。宝玉说忘八算是文雅的了,焦大嘴里的“王八羔子”,则是一种恶毒的咒骂了。《红楼梦》第七回,写凤姐和宝玉宁府宴散回自己的住地,正碰上焦大在那里趁着酒兴骂人,他先骂大总管赖二办事不公道,欺软怕硬,“有了好差事就派别人,像这等黑更半夜送人的事,就派我,没良心的王八羔子!瞎充管家!你也不想想,焦大太爷跷跷脚,比你的头还高呢。”
为什么要骂人为“王八”?清翟灏《通俗篇·直言补正》云:“娼妓有不隶于官家居卖奸者,谓之土妓,俗谓之‘土窠子’。又以妻之外淫者,目其夫为乌龟,盖龟不能性交,纵牝者与蛇交也。”原来乌龟王八都是性无能者!古人认为雄龟不能性交,因而只好听任雌龟找来蛇与之交配。至于“龟与蛇交”也着实令人奇怪,现今根据现代生物学理论,龟与蛇是不能交配的,犹风马牛不相及。明陶宗仪在《南村辍耕录》中,转录了两句诗:“宅春皆为撑目兔,舍人总作缩头龟。”传说中兔望月而孕,故“撑目兔”,意为妇不夫而孕,龟则喻其夫纵妻行淫,不闻不问,这大概也是后人称纵妻女与他人淫的男人为“乌龟、王八”的下流货色的理由。《金瓶梅》十八回中,少廉鲜耻的韩道国,便被人骂作“明王八”。该书五十回中写道:“原来这条巷,唤做蝴蝶巷,里边有十数家,都是开坊子(妓院)吃衣饭的。那玳安一来也有酒了,叫门叫了半日才开。原来王八正与虔婆鲁长腿,在灯下拿黄杆大等子秤银子哩……”
俗语中称妻女不贞或纵妻女行淫者,曰:戴绿帽子,其意和“乌龟”、“王八”、“忘八”相同。那么,这句俗语到底源于何处呢?史载,在唐人封演所著的《闻见录》中,记叙了地方官李封对犯罪者,“不加杖罚,但令裹碧头巾以辱之”。明人郎瑛《七修类稿》里有“绿头巾”一条记有李封的此事:“今吴人骂人妻有淫行者曰绿头巾,及乐人朝制以碧绿之巾裹头,皆此意从来。但又思当时李封何必欲用绿巾?及见春秋时有货妻女求食者,谓之娼夫,以绿巾裹头,以别贵贱。然后知从来已久,李封亦因是以辱之,今则深于乐人耳。”到了元代,对于服饰则有了明确的规定,以服色来区分社会地位的高低,《元典章》说:“娼妓穿皂衫,戴角巾儿。娼妓家长并亲属男子,裹青头巾。”明太祖朱元璋于洪武三年(1370)下诏:“教坊司乐艺,着青字顶中,系丝线褡膊,乐妓,明角冠,皂背子,不许与民妻同。”同时还规定“教坊司伶人常服绿色巾,以别士庶之服。”明朝刘辰在《国初事迹》中记载了明朝初年朱元璋对南京娼妓可作的各种规定:娼妓家的男子必须“头戴绿巾,腰系红褡膊……”绿帽子是清以后的用法,易实甫作《王之春赋》,有“帽儿改绿,顶子飞红”之句。因此,俗称妻女卖淫和妻子有着“红杏出墙”之事的男人为“戴绿帽子”。
因为“绿巾”是一种帽子的形式,故又称之为“绿帽子”。以后,凡妻子与丈夫之外的其他男子有不明不白的性行为,这个丈夫就被称作“王八”、“忘八”,或说“戴了绿帽子”。
中国人是忌讳被人戴绿帽子的。历史上一顶最有名的绿帽子是潘金莲给武大郎同志戴的。武大郎同志人称“三寸丁谷树皮”,也就是我们所说的株儒。不知是祖宗的坟葬得好还是老天不开眼,这么个株儒偏偏讨了个貌若天仙的大美女潘金莲。潘金莲嫁给武大郎同志当然心有不甘,加上没择一个好邻居,让老滑头王婆一引诱,一不留神就和高大威猛的风流成性的西门庆同志勾搭上了。西门庆有钱有势,而且还武艺高强,要是一般的人,这顶绿帽子戴也就戴了,偏偏武大郎同志咽不下这口气,听说老婆给他戴了绿帽子,居然不知好歹地跑去捉奸,结果让西门庆同志一脚就踹死了。为了掩人耳目,潘金莲还制造了一个武大郎同志中毒而死的假象。谁知潘金莲运气太差,偏偏又碰上武大郎同志还有一个兄弟武二郎,就是景阳岗上打死老虎的那个武松。武松最痛恨给人戴绿帽子的人,经过侦察,他发现了真相,于是首先一刀杀了潘金莲,剜了她的心,并和西门庆同志展开一场决斗,结果将他杀死。
武松的壮举,大大地鼓励了后世被戴绿帽子的丈夫,只要怀疑老婆给自己戴了绿帽子,一定会采取严厉的措施,即使不能象武松一样剜了老婆,起码也要讨个说法。
历史上最大的一顶绿帽子要数秦始皇他爹戴的了。丞相吕不韦和太后秦始皇老母夏姬私通,吕不韦又为她找到一个阴茎硕大的名叫嫪毐的男子,让他拔去须眉、冒充宦者而得侍太后。“太后私与通,绝爱之,有身,太后恐人知之,诈卜当避时,徙宫居雍,……生子二人,皆匿之。”因为有太后总是袒护,嫪毐因而日益跋扈。有人看不惯了,就到当时的秦王嬴政面前告了一状,揭发嫪毐并非宦官,且与太后私通。嫪毐得知事已败露,便趁嬴政至雍城蕲年宫举行冠礼时,矫用秦王和太后的印玺,征调县卒、卫卒、官练和舍人等发动政变,并准备进攻蕲年宫。嬴政早就对嫪毐恨之入骨了,赶紧派兵镇压。两军战于咸阳,结果嫪毐被捉并车裂,其宗族被灭绝,死党二十人被枭首示众。秦始皇总算是为他老爹挽回了一些面子,但秦始皇到底是他老爹的儿子还是吕不韦的儿子,到现在还有人怀疑。
由于文化背景不同,对某一种事物的理解是大不一样的。像越南人不忌讳绿帽子,像日本人不忌讳乌龟、王八一样。乌龟、王八长寿,日本人看中的便是这点。07-02 15:20 -
大耳兔 2楼学习了。不错,不错07-02 15:23
-
冰芙蓉 3楼终于知道绿帽子的来历了呵呵07-02 15:31
-
一滴泪 4楼原来是这样啊,我可不想以后戴绿帽子07-02 15:31
-
水晶鸽 5楼现在戴绿帽子的人越来越多了07-02 15:34
取消