前言：之前得过一本小猪小象的《一起出去玩吧》，孩子非常的喜欢，还要求我把其他几本中的故事也找来讲给她听。最近我们也在开始英语启蒙磨耳朵，申请了几次孩宝小镇的原版试读，这次我也是毫不犹豫的申请了。运气不错居然通过申请了，可是拿到书我傻眼了，因为我很凑巧的得到了一本《Are  you ready  to paly outside?》，刚好就是家里那本书的原版。

      原版的封面看起来相对简洁很多，只有标题，系列名，和作者。封底都有故事的简介和作者的介绍，但是排版风格还是略有不同的。

      作者，莫威廉，大家都不陌生的名字，《鸽子开巴士》的作者。查到资料这一本《Are  you ready  to paly outside?》也曾获得过2009年的苏斯金奖呢。

       第一页是两个好朋友见面了，我很纳闷，因为小猪喊出来的名字不是“Elephant”而是”Gerald”。整本书中几乎小象的名字都是这个，度娘说这就是个男性的名字，姑且认为作者是给小象起了这么个名字吧。（小象是男性，不知道小猪是什么性别定位呢。）

       这个故事虽然并不复杂，但也是经历了一波三折的。两个好朋友打算出去玩，小猪正在畅想要做些什么，突然，“PLINK”，下雨了。小象为了不让小猪失望，用自己的大耳朵挡雨，可就是这样小猪还是很不高兴。直到他们发现了两条在泥泞中欢快蹦跃的蚯蚓，原来下雨天也一样可以玩的很开心。可就在小猪决定要享受雨天的时候，雨停了。真是扫兴哦，不过小象有办法，有小象当好朋友真是幸福啊。

       最后，大家发现了没有？这本书的后扉页上还有一只鸽子的脑袋呢，很熟悉的画面吧。看到一张地带别的亲放的作者的照片，看起来就是童心未泯的，难怪有这么多孩子喜欢的好作品呢。

       因为我们曾经看过中文版的，所以基本不用我讲，妞自己就能看完了。图画风格还是一样的，只是语言不同，对孩子目前来说没有很大差别。不过这本书用来作为英语启蒙的绘本也是相当好的，因为整个故事中的句子都不是很长，相对比较容易掌握。我之前评价说中文版的可以给孩子当桥梁书阅读，不知道这原版是不是在国外也被当作桥梁书呢。

      小妞就一直很喜欢下雨，总盼望着下雨天能够打着她的小花伞出去走走。可惜最近几次下雨都是在夜里或者她上课的时间，周末晚上以为会下雨，她满怀期待的带着雨伞出门却一滴雨都没有落下。我开玩笑说要是有个小象当朋友就好了，她随时都可以玩水啦。她马上也想到了这个故事，不管下雨还是晴天，心情好才能玩的开心啊。孩子还是蛮想在雨中玩一下的，知道我最后怎么解决的吗？带孩子在家里用莲蓬头造雨，也多亏了小象我才想到这么个点子啊。

非常喜欢这一套的小猪小象系列，可惜原版的价格还是蛮高的呢，期待活动。感谢地带，感谢孩宝小镇给予的试读机会。