英国剑桥大学出版社出版的“书虫”双语阅读丛书可谓经典之作，自出版后一直受到热烈的欢迎。那么这套《剑桥双语分级读物·小说馆》又有何独到之处，双剑合璧又能为我们带来哪些惊喜呢？带着疑问，怀着希望，我打开了入门级“book boy”的扉页。目录、人物和地点的介绍都采用了双语方式。读前思考的设计是针对目录和人物地点的，几个简单的问题让孩子们寻找故事中主要人物的关系，对故事的结局进行预测，激发他们读的欲望和方向。因为是入门级，整体感觉词汇量很贴近小学高年级的学生，对于少数陌生词汇，每一章节都有词汇和短语讲解，“文化点滴”则是关注名人、城市、货币等文化差距方面。另外每章还由一线的英语教师编配了“阅读练习”，检查孩子们的阅读效果和使用语言的能力。全书读罢，还附有“参考译文”和“读后活动”，活动涉及说与写两个方面，尤其强调和同伴的交流合作，帮助孩子学以致用。每个故事2100-2600左右字数，反复重现250个核心词汇，没有华丽的词句，而是采取朴实的语言娓娓道来，让小学生也能体验读原著的成就感。