沉浸在沁入骨髓的优雅气质中读法国绘本《小熊卡里》

妈妈爱非凡楼主

法国，在我的印象中一直以来都是优雅和浪漫的代名词，当我和孩子一起翻开这本法国著名的童书作家阿兰•布诺和童书插画家弗雷德里克•斯特尔合作的这本《小熊卡里——我要去上学》的时候，我又一次被法国文化的那种沁入骨髓的礼貌和优雅所深深折服。

一开始给孩子念书的时候，我并未照着书上写的去念，把类似“嗨，麻雀小姐，你好啊！”都改成了“嗨，麻雀姐姐，你好啊！”这样的句子。因为我觉得孩子可能不理解小姐的意思，而改成姐姐会显得更亲切。但刚念完前两页纸的内容我就后悔了，我的举动，虽然只是一字之差，但显然更改了这本法国作品的味道，如此篡改会使这本书大打折扣的。我决定按照原味去给孩子念书。

那么，我们的小熊卡里在上学的路上都有怎样的经历呢？他学习了用爪子画画，他和狐狸先生学习了捏粘土，他和青蛙朋友们一起洗了个澡，他还给老师带去了美丽的野花。最后，小熊卡里终于到了学校，但是学校已经没有其他学生了，因为卡里在路上耽搁了太长的时间，其他学生都已经放学了。此时的老师是如何对待迟到了近乎一天的卡里同学的呢？首先是问清楚迟到的原因，然后先肯定了卡里一路上的学习成果，接着指出卡里存在的问题，最后告诉卡里该怎样做才是正确的。书的介绍中说，这是一本情商启蒙书，我想他所指的情商启蒙应该就是这里吧，小熊卡里和所有的孩子一样，成长就是一个不断犯错、不断改正的过程，在这其中，我们应该像老师一样，宽容、正面的去对待孩子的问题，并相信孩子们会懂得改正，并且会做的越来越好。书的最后还附了一份情商调查小问卷，以帮助孩子在真正理解了书的内容之后，做出正确的判断和选择。

最后，我仍需感慨一下从这本书中体会到的法国文化中那种沁入骨髓的礼貌与优雅。他使我想起曾经看到过的一篇介绍法国人对礼貌的执着追求的文章，文章中提到：在电报刚兴起的时候，法国人就一个‘请’字就浪费了将近200万欧元。即使这样，法国人也没有放弃，宁愿在其他方面省点，也不愿省掉这个“请”字，几乎没有人发电报不说‘请’字。一个民族的优雅也被体现得淋漓尽致。