【外公的旅程】

【美】艾伦.塞伊文图

匡咏梅译

南海出版社

荣获美国凯迪克金奖

包括【纽约时报】年度最佳绘本奖等9项国际大奖

被誉为“史上最美的绘本”

献给挚爱亲人的一份珍贵礼物

宽阔的大洋，壮观的沙漠，喧嚣的城市……他爱这个全新的国家里的一切，在这里安家落户，却在女儿长大后想起了自己的故乡；他怀着乡愁回到祖国，重新看到了故乡的群山和河流，却又开始思念异国他乡的一草一木……艾伦塞伊通过对外公在日美两国生活的回忆，讲述了自己家庭中独有的跨文化经验。本书的文字饱含深情、感人至深；画面精致而温暖，宛如一帧帧写满历史与回忆的老照片。这是著名绘本作家艾伦塞伊最有名的作品，也是他在两种文化之间搭起的一座桥梁。

有人说，人生就像一本书，写满酸甜苦辣；也有人说，人生就像一段旅程，旅程中有艰辛也有幸福。《外公的旅程》既是一本书，又描绘了一段旅程——人生的旅程。打开这本书，便如同循着“外公”人生的足迹，去倾听那个年代的声音，感受那代人的呼吸。

少年时的外公，因为想看看外面的世界，只身来到陌生的大洋彼岸，见过宽广的沙漠、林立的巨石、一望无际的农场、工业化的城市，生命对他来说充满了新鲜与激动，“走过的地方越多，他就越想去看新的地方，从来不曾想要回家”，最后决定扎根在美丽的加州。

中年时的外公，从日本接来美丽的新娘，并诞育了可爱的女儿。又因女儿的出生，泛起了浓浓的乡愁。终在女儿长大后，带着妻儿回到了家乡。

老年时的外公，本该过着平静的生活，却被突如其来的战争打碎了一切。硝烟散尽后，只剩下废墟，希望在人生终结前再看一眼加州的愿望，也终未达成。

作者艾伦·塞伊以外孙的口吻讲述了外公的一生。文字看似平淡，波澜不惊，实则在简单的文字背后饱含了深情。人的一生何其复杂，不是三言两语可以尽述的，在这本书中，串起如珍珠般的人生轨迹点的丝线是挥之不去的“乡愁”。乡愁是对故土的眷恋，更是对亲人、旧友的不舍，是人类共通的情感。对于艾伦·塞伊和他的外公而言，故乡已不止一个，除了生他、养他的故乡，还有那个曾挥洒过汗水、为之拼搏过的“第二故乡”。

在人生的不同阶段，所感悟的乡愁也不一样。少年不识愁滋味，对家乡的眷恋敌不过对世界的好奇。而随着年龄的增长，对家乡的思念则渐渐加深。艾伦·塞伊1937年出生，创作这部作品时已经年过半百，因此他所描述的外公的乡愁也是自己的深刻感悟。

如此深沉的情感适合静静品味，《外公的旅程》确是一本应当安安静静去阅读的书。书中的画面摒弃了一切纷扰繁杂，仿佛一帧帧老照片，将过往的时光定格在那里。画面中的人物平静安详，最初的几幅更有那个年代的人们面对镜头时的腼腆，不仅让人怀疑，这当中或许就有对家族老照片的临摹。手捧图书，仿佛翻开一本年代久远的家族相册，亲人们的音容笑貌就在眼前。

读着这本无声的书，耳畔却好似响起了余光中的《乡愁》：

小时候

乡愁是一枚小小的邮票

我在这头

母亲在那头

长大后

乡愁是一张窄窄的船票

我在这头

新娘在那头

……

此时无声胜有声。