很幸运获得绘本大师的儿童诗试读机会。我收到的是《在梦里，做好梦》一册。16开本，2印张。

  这是一本中英双语的诗歌绘本。作者是美国的玛格丽特·怀兹·布朗，绘画是来自英国的夏洛特·库克，由安娜子桐翻译。

      

      让我们一起来欣赏一下封面。“在梦里，做好梦”几个字位于封面的上方，两个小朋友穿着睡衣跪在垫子上，望着窗外的月亮、星星。很温馨的画面。翻开书，首先是关于作者和译者的介绍，接下来是环衬页，一个小男孩坐在从弯弯的月亮上垂下来的空中秋千上，靠在一个靠垫上，甜蜜入睡。周围繁星点点，白云朵朵，让人联想到，这是多美好的梦境啊！

      

      

       接下来是正文了，让我们一起欣赏儿童诗歌吧。松鼠、坚果、潺潺的溪流，小兔子、花园、胡萝卜，我慢慢地读着，尽量让自己的声音能读出诗歌所包含的意境。而小雨呢，听着我带感情的朗读，一边看着图画书，很好理解。我告诉她，这是诗歌绘本，句子短小精悍，不同于以往的故事书。她继续认真听我朗读。接下来，我慢慢的一口气读完，中间没有被小雨打断。

      摘其中几句与大家分享。

      

      小马驹，睡着了，

      一天已结束，

      梦中的田野开满了三叶草。

  

      小女孩，睡着了，

      梦中的天空云朵飘，

      还有兔子和马儿跳跃入云霄。

      

       梦中的孩子，你会看到什么？

       在梦中，做好梦，愿有一天，如梦所愿。

      

       最后一页，则是小女孩坐在月亮垂下来的秋千上靠着靠垫甜蜜入睡的画面，与开头小男孩的情景呼应。

        

        

       至此中文部分结束。书的最后附有英文版。我把这段也读给小雨听了，因为小雨最近在接触英语，希望她在听完中文的基础上，也感受一下英文的魅力。同时，我也感受一下，原文是英语的诗歌，是什么样子的？而译者翻译成中文，又是如何翻译的，前后对比了一下。

       总体说说，我对这本书的感受。诗歌绘本，诗歌绘本。这本书不愧是四度凯迪克奖得主作品，文字短小精悍，意境优美，图画情景也很吸引孩子，与诗歌表达的意思很契合。能让家长和孩子一同感受诗歌的魅力，任思绪跟着作者的想象力在梦中任意驰骋。最后回到主题——在梦中，做好梦，愿有一天，如梦所愿。

      

       临睡前，给小雨读的这个诗歌绘本，愿小雨在梦中，做好梦，原有一天，如梦所愿。很棒的诗歌绘本，孩子和我都很喜欢。

       最后，再次感谢宝宝地带和心喜阅童书馆提供的宝贵试读机会！祝宝宝地带和心喜阅童书馆越办越好！

这是双语绘本呀

这本书真的好梦幻啊！

很美的画面呀，很喜欢这样的故事