-
友情暖融融之《大熊怎么办》
看2948 | 回复12
-
3月9日下午,抽空听了心喜阅童书推出《友情暖融融•苏斯博士奖双语绘本》的分享,这套书是由(美)苏珊布鲁姆著绘 ,余治莹翻译的,适合0- 6岁儿童英语启蒙的绘本。书中除了为数不多的中英文双语对话以外,大篇幅的是主角各种惟妙惟肖的神态,通过对这些表情的分析,也不难理解故事传递内容,可以说,听完分享就很喜欢这套书。
当天老师分享的是其中的一本《最好的朋友》,按照我对书名的理解,很自然的就想到英文书名为Best Friend,但是封面上的英文书名是A Splendid Friend, Indeed。单看书名就令人对这本书肃然起敬,Splendid和Best都可以表示好的形容词,best比较口语化,splendid多为书面,而且词义更丰富,用这么正式的词,而且还加上一个indeed,起强调,可见这个朋友非同寻常!事实也证明了,大熊和小鹅是对性格各异的朋友,它们一个喜欢安静做自己的事,一个却在身旁絮絮叨叨,性格差异使得大熊没办法做自己想做的事,就在它们的友情遇到瓶颈的时候,小鹅表达出了自己的内心的想法,我喜欢你,你是我最好的朋友……
很幸运的是分享之后,我们收到了这套书的另外一册《大熊怎么办》,因为有分享的那本《最好的朋友》做铺垫,看这一本的时候人物关系会拿捏得更准。本册故事的人物除了大熊和小鹅,新增加了狐狸,故事从封面就已经开始了。大熊俯身扶着一个蓝色的箱子,很好奇箱子里有什么,但是从图上根本看不出来,不过作者巧妙地画出了小鹅的脚掌和狐狸的尾巴,看来它们玩得挺开心的,都忘了一旁站着的大熊,当然,也忘了给读者们露个脸。
接着,我们的好奇心被一点点的满足,原来这是个玩具箱,里面装着好多玩具。一开始,能看到的好朋友只有大熊和小鹅,它们正围着箱子找寻着自己喜欢的玩具,一句简单的Let's play拉开了故事的序幕。它们俩都选择了手偶,似乎正在表演一部手偶戏。玩了一会儿,小狐狸来了,它很想加入于是主动说Can I Play?这个提议很快被接纳,但是,小狐狸是个自以为是的小小孩子王,它加入游戏后,就开始发号司令,同时还在不停地更换着新游戏。
感觉小狐狸很喜欢小鹅,它选择的游戏,都是适合它和小鹅玩的,比如跳房子、下棋;只是大熊呆在一旁无法参与其中。我想小狐狸选择小鹅作为玩伴,很有可能是,它们的身高差不多,毕竟大熊的个子太大,让它有点敬畏。
反观小鹅,它虽然被小狐狸拉着玩游戏,但是心系大熊,每玩一个游戏的时候,它都会考虑到大熊的感受,反问小狐狸What about bear?小狐狸不但没有关注,反而说大熊的坏话,导致大熊觉得没趣甚至生气地离开!最后,小鹅为了挽留大熊,把小狐狸一个人凉在那里,这时,小狐狸才意识到自己的处境。不过,小鹅是个交际的高手,它最后拉着大熊来到小狐狸身边,告诉它“你可以成为我们的新朋友”,于是三个小伙伴不计前嫌,又一起玩耍。
看完这个故事,感觉十分写实,也许我们自己就是故事中的某位主角,或是话语不多憨厚的大熊,或者是自以为是爱出风头的小狐狸,更或是感情细腻、处理人际高手的小鹅。这些表现,都是人物的性格再现,其实这些表现,也会出现在孩子身上,所以很容易就能拉近读者的心理距离。
这书是昨天才收到的,孩子看到是动物书很高兴,自己拿着翻看了一遍,原本是打算给他讲解的,不过他愿意自己看自己感受也挺不错,因为这本书不用文字说明,仅仅看图片,也能看懂。看着他专心的翻着每一页,我深深感受到,在给孩子选择启蒙类书籍的时候,适合孩子年龄看是唯一的标准,而这套书正好就符合这个标准。在此感谢宝宝地带和心喜阅童书提供的这次试读机会!
附上书的插图
03-15 11:44 -
这个系列好像好几本,还是不错的03-15 11:46
-
画面好美呀,挺喜欢的03-15 11:49
-
图片好漂亮哦03-15 11:56
-
好书哦,喜欢。
03-15 12:04 -
回复 6# 简简2004
我也挺喜欢的
齐齐10 发表于 2016-03-15 16:3903-15 17:31 -
好有爱,好温馨的一本书。03-15 23:22
-
双语的绘本,特别喜欢孩子看03-16 10:44
-
非常温馨的双语书,很喜欢03-16 11:08
取消