-
第8次分享:《奇先生妙小姐·双语故事》 爱上英文,爱上奇妙!
看3365 | 回复8
-
曼妈 楼主
第一次听说奇先生妙小姐,是在论坛里看宝妈发的帖子知道的,帖子里说她家的宝宝非常喜欢奇先生妙小姐,一天要看好几遍,晚上睡前还要家长读到宝宝满意才肯睡觉,虽然字里行间中看似抱怨,但其实言语中透着对宝宝爱看书的欣慰和开心,同时也让我记住了“奇先生妙小姐”这个有意思的名字。
这次知道宝宝地带绘本群里有奇先生妙小姐双语绘本的分享后,就非常期待那天的到来。分享当天我才知道,原来奇先生不是一个先生,而是很多个不同个性的先生,妙小姐也不是一位小姐,而是很多位不同性格的小姐。分享结束后我非常幸运的获得了其中一个赠书名额,感谢宝宝地带和童趣出版有限公司提供此书!
创作奇先生妙小姐的作者是英国的罗杰·哈格里夫斯,他创作的第一个奇先生是挠痒痒先生。据说他是因为自己的孩子无法理解挠痒痒引发了他的灵感,他在纸上画了一个几何图形,配上细细长长的手和脚,来形容挠痒痒这个词语,孩子看到这个形象以后一下就明白了挠痒痒的意思。后来他又创作出了很多不同个性的奇先生妙小姐,他们之间发生了很多幽默搞笑的故事,分享当天老师说奇先生妙小姐已经风靡欧美很多年,是每个人都会看的童书,不光是孩子,连成年人都非常的喜欢。
《奇先生妙小姐·双语故事》系列一共有20本,我收到是其中的两本——《橄榄球比赛》和《见到圣诞老人》。小小的跟成人巴掌大的小书,特别适合小宝宝翻阅,还方便随身携带,带宝宝出远门时带上一本奇先生妙小姐再明智不过了。因为是双语绘本,所以音频是必不可少的,封底有一个二维码,通过扫描这个二维码,就可以免费听到原汁原味的英式语音,简单又方便。
以《橄榄球比赛》这本为例,翻到扉页会有一行英文和一行中文,显示着“when you have Mr Impossible on your team,miracles are never impossible.当你的队员里有不可能先生时,一切皆有可能”。不可能先生?哈哈!真有意思,顿时引起我极大的兴趣继续往下翻。原来是奇先生们要参加橄榄球比赛啦,对手是从来没输过比赛的红衣队,还真让人即担心又期待呢。
强壮先生是奇先生队伍的队长,为了这个比赛做了很多准备,随着比赛的进行,奇先生们也纷纷表现出了各种个性。颤抖先生紧张地跑回了更衣室、健忘先生开球居然用高尔夫球杆、挠痒痒先生的长手臂拦住了红衣队、贪吃先生因为太重挡住了红衣队、匆忙先生飞奔出了球场、挑剔先生跑回更衣室洗澡、弹跳先生被踢出了场地、糊涂先生竟然把球传给了红衣队……奇先生们的状况一个接一个,比赛只剩最后一分钟了!当队长强壮先生意识到,要想赢得比赛除非出现奇迹时,不可能先生飞起来触地得分,太神奇了!奇先生们赢得了比赛!
正如扉页所写的“当你的队员里有不可能先生时,一切皆有可能”,多么奇妙的小故事,多么奇妙的奇先生妙小姐!而双语绘本把中文和英文分开,先是独立的英文故事,最后才是中文译文,让孩子在阅读的过程中不受到中文的干扰,更容易对英文的学习和吸收。一本小书,中英文皆有,又不会互相影响和冲突,还有好听的音频和奇妙的小故事,如此幽默风趣的人物形象,孩子想不爱上都难啊!最后一页显示“集齐20本《《奇先生妙小姐·双语故事》,把书脊按序号排列,会发现意外惊喜!”,这个富有创意的小游戏也非常的新奇呢!再次感谢宝宝地带和童趣出版有限公司!
04-06 17:45 -
小小菲儿 2楼亲分享的这本书,是双语的,真好呀04-07 10:14
-
有城 4楼非常棒的一本书哦,很喜欢耶。04-07 11:29
-
woodstreet 6楼亲听英语音频没?04-08 11:51
-
包包妈妈 8楼我家可喜欢这系列04-18 15:59