-
《大熊怎么办》苏斯博士奖双语绘本试读报告
看2808 | 回复6
-
小雨妈妈紫水晶 楼主
我家小雨正在进行英语启蒙,分级读物开始读了一点,对于英文绘本,接触还不多,看到宝宝地带有苏斯博士奖绘本试读,赶紧申请试读,并有幸获得试读机会。
我收到的这本是《大熊怎么办 What AboutBear?》,16开的书,对话式绘本,很适合刚接触英语启蒙的孩子。随书附带了一本导读手册。
先让我们一起来看看这本书。该书的作者是美国的苏珊·布鲁姆著绘,台湾儿童文学作家余治莹译。
封面上看到一只毛绒绒的白色大熊和一个蓝色玩具箱,旁边赫然写着“对话式双语绘本学英语”。是的,学英语是为了对话,为了应用。随我一起翻阅这本书吧。
翻开封面,内页有作者和译者的介绍及代表作,内页下面有本书的英文音频朗读,下载一个小耳朵APP,就可以听到本书的英文朗读,妈妈不用担心自己的发音不标准啦。这点安排的很贴心呢。
正式看我们的绘本故事啦。故事是这样的:一只白熊和一只鸭子,在一起玩游戏,从他们的玩具箱里找各种玩具,拿出来玩。玩得很开心!突然来了一个小松鼠,要加入他们,一起玩。好啊,一起玩吧。可是小松鼠想玩其他游戏,每次玩游戏都只和鸭子玩,把大熊晒在一边。大熊觉得无趣,就灰溜溜的准备离开了。鸭子意识到他的朋友大熊不开心了,拼命的把大熊叫回来,因为他说鸭子的老朋友,大朋友。鸭子提议,玩一个三人都能参与的游戏,最后,三个人在一起玩跳绳,一起看书,友好相处。绘本的内容很简单,对话孩子也能通过看图画听懂。但是我很喜欢这个故事,这个简单的故事,能引导孩子去明白一些和朋友相处的道理,不能有了新朋友,忽略了老朋友,好朋友在一起,要互相照顾到,一起玩,不能只管自己开心,而不在乎朋友的感受。
从英语的角度来看,英文的对话,简单易懂,一般爸爸妈妈都能读出来,没有生僻的难读的词汇。而且一句英文重复重现,有益于小朋友记住。
这本书的绘画真的很喜欢,不愧是大师作品,友情暖融融。
另外,还要说一下导读手册,介绍了学习语言的三大要件,我摘写一部分,与大家分享。1、供给儿童可以理解的语言输入、提供真实自然的情景和低压力,儿童就可以自然而然地习得英语。这套书书包含6册。其他的五册分别是《最好的朋友》、《狐狸忘记了》、《单独在一起》、《一起去寻宝》和《哇!惊喜!》。
提个小小的建议哈。由于句子不多,能否把译文放在最后,单独成一页,是不是更好些?担心孩子看书的时候,中英文同在,孩子会更去注意她认识的汉字,而忽略了英语。
最后,再次感谢心喜阅和宝宝地带提供的试读机会。祝心喜阅和宝宝地带越办越好!
05-10 16:54 -
染上世俗 2楼看起来很不错哦05-10 18:42
-
润润妈妈 3楼双语绘本确实很不错。05-11 10:38
-
晓之风铃 4楼很棒的书呀05-11 16:44
-
xuanxuan0426 5楼双语绘本不错哦
05-12 05:53 -
有城 6楼这本书画面好大啊,小宝宝也适合看。
05-12 12:15 -
天使宝贝娃 7楼英语启蒙的好绘本05-12 12:26