-
《友情暖融融•苏斯博士奖双语绘本》——《最好的朋友》试读
看2775 | 回复5
-
荦荦 楼主知道苏博士,还是在一次当当购物中。
当时想买一本关于讲孩子拖延症的绘本,搜来搜去,发现了一本苏博士的原版书——《小磨蹭,快走吧!》
买回家后看,发现里面非常多的英文生词,但是孩子居然还蛮喜欢听的。
因为故事情节荒诞有趣,但与小磨蹭的主题扣的很紧,所以还是蛮吸引孩子的。
后来接触原版书更多了一些,发现苏博士还真的是经典和高产,而且很多绘本的风格也算是蛮统一的。
这次试读的书不是苏博士创作的,但是却荣获了苏博士奖,所以,一定也非常棒哦!
我收到的是这本《最好的朋友》。
一看封面,就觉得风格很温暖,一只白毛大熊,跟一个黄嘴鸭子的故事。
书本的内页是中英双语的,但是句子都非常简单,英文的字体显得更大一些,所以总的看起来,中文反而弱化了。
这样的设计对于中文强势的孩子还是很有好处的哦!
因为很多大一点的孩子都会有一种母语强势,所以在阅读绘本的时候,一开始会比较排斥妈妈给他讲英文。
尤其是双语的书,经常会出现当中文绘本讲的尴尬境地。
但是这本书这样的字符设计,感觉中文就弱化了不少。
蛋蛋已经英语启蒙了大概一年多,虽然听是听不懂多少英语,但是对于英文绘本倒也不排斥。
所以像这种双语的绘本,我基本都是当做英文绘本来读的。
直接读英语,句子简单倒也朗朗上口。
故事讲完,我们还能玩角色扮演的游戏呢!因为这本书的文字,就是采用对话的方式写的,所以很适合两个人来扮演角色,台词都有啦!一个人演鸭子,一个人演大熊。
其乐融融~~
这本书的故事情节很简单,但是出现的两个人物角色却个性鲜明。
鸭子性格直率,活泼好动,总是伴随在大熊的左右,并且很希望跟大熊做一样的事情。
而大熊呢,性格沉稳,喜欢安静(我猜的),对于旁边叽叽喳喳的这个小伙伴应该是又爱又恨吧。
但是不管一开始大熊表现的如何冷漠,但最终却掩盖不了他俩是好朋友的事实。
我觉得这样的组合关系,很像《小猪小象》的故事,一个朋友活泼外向,一个朋友沉静内敛。
两种性格互相补充,成为了最好的朋友。
这个故事也可以让孩子们领悟到在平时的交往过程中,如何与朋友沟通交往,结交好友。05-12 12:56 -
小小菲儿 2楼这书是双语的,还可以学到如何交友,真不错05-12 13:57
-
哎文 3楼双语适合大一点的孩子吧05-12 14:24
-
润润妈妈 4楼这本双语绘本真的很不错。05-14 07:04
-
祺祺宝 5楼想看这本书的 完整版的在线阅读
08-20 10:08 -
小快乐宝贝 6楼好书!08-20 10:18
取消