英语，能作为我国除了汉语之外的第二大语言，可见其重要性。如今很多孩子从小就开始进行英文启蒙，一方面说明了英语的应用广泛，另一方面也说明了家长们对孩子英语学习的重视程度。那么，如何为孩子选择合适的英文书呢？我想，大多数的父母都会有类似的困惑。随着孩子渐渐长大，在与他进行亲子阅读的过程中，我也接触过许许多多种类不一的书籍，同时也越来越意识到一本优秀的书籍对孩子成长所带来的影响有多重大。选择英语类书籍也是如此，一套好的英文书籍，也会对孩子的英语学习有着非凡的意义。《亚瑟与朵拉成长故事》，是由中国农业大学出版社原版引进的美国经典英语故事  ，也是美国著名童书品牌 《纽约时报》畅销榜榜首图书。

这套书籍共13本，适合3到10岁的孩子。它是一套有关幼儿品格培养的的经典绘本故事，内容围绕朵拉一家的生活进行讲述，孩子很容易理解，而且贴心孩子的生活与心理，可以引导孩子对他进行行为教育。在阅读的过程中，孩子能自然而然地可以从故事中成长，与此同时，也可以进行英语的学习。真是两全其美！

在其中一本《D.W.’Lost  Blankie》中，讲述的是从小到大一直陪伴着朵拉的小毯子不见了，对于有恋物癖的幼儿来说这是不可接受的。于是，她变得特别急躁，虽然和家人一同寻找，并去过了所有小毯子可能存在的地方，可依然没找到。平时每晚都和哥哥争电视看的她，对动画片没了兴趣，睡觉的时候翻来覆去的睡不着，一直都在想念她的小毯子。直到外出的妈妈把小毯子拿给她，她的心情才开始变好。可是她很快便发现，小毯子不是原来的味道了，妈妈解释说帮她洗干净了，她才相信它还是原来的小毯子。瞧，孩子就是这样的脾气，可以因为一件心爱的东西固执到如此地步。其实不管是妈妈真的拿去洗了，还是妈妈找了一个和原来一模一样的小毯子给朵拉，这都都不重要。对于家长来说，重要的是孩子开心就好，而对于孩子来说，虽然有点不太一样，但幸运的是“找回来”了，他们也就接受了这个结果。

书籍的前半部分是英文版故事，后半部分是译文。很喜欢这种独立分开的设计，学起英文来会很方便，即使不懂也可以单独查看。虽然以前也学过几年英语，但还是感觉编辑翻译的内容更生动些。比如，书的标 D.W.’Lost  Blankie，从字面上看是朵拉丢了小毯子，一点美感都没有，而翻译出来的则是小毯子不见了。这就是语言环境的差异，不过这样的译文读起来也更贴切生动，也更受读者的喜欢。这样的双语绘本怎么会不让人喜欢呢？