首先非常感谢地带和中国农业大学出版社给与的这次试读的机会！

       朵拉，孩子一听到这个名字，立马就会想到动画片。动画片中的朵拉也是双语的，孩子跟着学了不少单词呢，因此将这本《霸道的朵拉》拿给孩子的 时候，孩子很开心，她觉得书中的朵拉就是那个动画片中她爱的朵拉。虽然在正文中是纯英语，孩子看不懂，不过一点也不影响她看完这个故事。下面我们就一起来看看：




    故事大概是这样的：朵拉的爸爸在做蛋糕的时候，霸道的朵拉非要让爸爸多加些糖；朵拉的妈妈在办公的时候，霸道的朵拉非说妈妈的办公室太乱，需要收拾；朵拉的哥哥在给朵拉念故事的时候，霸道的朵拉认为哥哥的声音平淡不好听；甚至朵拉的小妹妹，霸道的朵拉也嫌弃她说话说不好，总之朵拉看谁都不顺眼，都要找出问题来。家人对于朵拉这样的霸道行为，一致采取了措施。第二天，爸爸说担心自己做饭不好吃，不做饭了；妈妈说需要收拾办公室，不能陪朵拉玩了；哥哥说自己嗓子疼，不能讲故事了；朵拉终于意识到自己之前做的太不对了，行动派的朵拉马上开始用行动和爸爸、妈妈、哥哥以及小妹妹道歉，最后全家人又其乐融融的在一起了！




       这样的故事是不是也发生在我们自己的家庭中呢？霸道的小皇帝们不也经常这样，对父母、爷爷奶奶指手画脚。看图片中的朵拉，那眼神，那气势，都传神的表达了朵拉的霸道。而书中朵拉一家人的做法，是叫人称赞的。他们没有直截了当的教育朵拉，却是采取了一种迂回的手段，让朵拉自己认识到自己的错误，自己主动去修改错误。这样一来，朵拉才能够印象深刻，下次也就不会再犯了。相比而言，很多家庭的说教，老一辈的宠溺，在这种迂回的教育面前，显得很低级了啊！




       全书的正文都是原版的英语，而译文是附在书的最后的。比较喜欢这样的双语独立编排。英文好的孩子可以独立的阅读英文，英文差一点的也可以尝试一下，不完全不依赖译文。在父母念的时候，可以作为纯英文原版书来读。而不管是正文还是译文，都附上了图片，这样既可以单独阅读中文故事，也可以作为英文对照版参考阅读。



    最后的这个霸道烤蛋糕法，都是双语的呢！

    之前很担心孩子不懂英文的情况下，会对这种英文绘本排斥，没想到孩子还是非常喜欢的。因此，也希望出版社和地带多引进一些这样的原版英文绘本，在孩子学习英文时，能够不是单纯为了考试去学，而是当成一种语言，一种交流的工具，这些绘本，会起到非常重要的作用！

这名气很霸气呀

这本书真是不错哦。

这书真好，我打算入一套

这故事真不错的呀，很适合孩子看的

很不错的双语绘本

还是双语的绘本，不错不错。