首先感谢宝宝地带和中国农业大学出版社提供的此次试读。最近在给小妞英语启蒙所以这本双语绘本可以说收到的非常及时。它的设置是前篇是全英语配合插画，而译文部分用了前面手绘图的缩略图配合中文。这样设置的好处就是，如果家里不懂英语的长辈给孩子阅读起来，中文部分也能图文并茂。而父母给孩子阅读英语原文的时候可以不用急着逐句翻译，让孩子能感受原作者用词和培养英语语感。

   这本书以对话的形式描述小猴子和它爷爷的生活。温馨有爱，适合3-6岁的孩子，真是建立亲情的关键期；而如果从英语角度来说，这本书的难度有点中等，适合有一定英语基础掌握200单词左右的孩子，不然即使配合插图阅读起来有点吃力。但我们可以通过多读、放慢读，着重单词阅读等方式让孩子慢慢理解其中意思。

   还有一次回家给女儿读这本绘本的时候我发现，或许是长辈给她读过几遍中文故事的原因，我读起英文的时候她能够听懂些大概了，两种语言在孩子的脑海中成功的切换、共同、理解为她自己的东西，这也给我们了一种读双语绘本的启发，在遇到英语部分比较难文字较多时候可以先讲几遍中文意思帮助孩子理解，孩子也会把中文对应的英语自己对上号。这样来学英语比对着中英语识字卡片可有趣多了。你会发现你的孩子不只是会蹦些英语单词，甚至还会蹦出句子，或者用英语问句问你。

   我们再回到故事本身，调皮的小猴就像我们的孩子，爷爷陪伴它的时候充满了关爱和呵护。就像我们的长辈一样，总是给第三代加倍的爱，总是不在意付出，哪怕累了也觉得幸福。

   孩子对于我们的祖辈也会有一种特殊的情愫，不如父母般尊敬、惧怕，因为爷爷会像老顽童一样陪孩子疯；不如父母般依赖，却总是期待去爷爷家过一阵子因为会得到爷爷的关爱甚至溺爱。

   宝贝的爷爷不在身边，每年见的次数并不多，读了这本绘本爸爸也向宝宝说了很多爷爷的故事，爷爷年轻时的故事，爷爷和爸爸小时候的故事，小妞也慢慢觉得爷爷是一个特别存在。永远那么期盼孙女儿回来看看他，永远永远那么爱她，那怕见面的次数并不多，这就是浓浓的亲情吧！

双语绘本很温馨

通过这本关于亲情的双语绘本，相信小妞也会对自己的爷爷有了新的认知

很喜欢这样的故事，亲子阅读好

很温馨的故事

很温馨的故事

很温馨的故事

双语绘本可以读很久的

恩啊，用于英语启蒙很棒

恩啊，的确这样

恩啊

是的，可以反复阅读，亲子共读

很温馨的故事啊，还是双语的书，不错啊

画面太经典了