-
Let's go for a drive
看7506 | 回复7
-
风铃草37 楼主我家一直没有英语绘本,我主要是考虑到孩子母语语言还未表达清楚,一直没有给孩子准备英语绘本,我怕过早接触英语对母语的学习有影响,语言混淆,得不偿失。可是,很多从事幼儿启蒙教育的老师,推荐孩子早些接触英语,因为这阶段的孩子有能力学习两到三种语言,并且对开发孩子语言的潜能比较重要。
我能够成功试读《小象和小猪》系列的英语绘本,感到很意外,或许之前是因为孩子年龄小的原因,一直没有机会试读成功。我通过试读简介了解到这个系列的绘本是原装进口的,原装进口也解释了我的疑惑了。翻阅这本绘本,我从头至尾一字不落地阅读了一遍,读到绘本后面,我便有些困惑,很惭愧,有些单词我也不知道它的意思。如果不是纯粹原装进口的绘本,应该会有翻译以及单词的解释,而这本书却没有。这正说明了,这本绘本是原装进口的!因为,依照我们国内的阅读习惯,这样的绘本会被翻译成汉语的,便于我们国内的读者阅读。
《Let's go for a drive》这本绘本是《小象和小猪》系列中的一本,显而易见,绘本中的主人公是小猪和小象,他们是一对好朋友。小象突然萌生一个想法,想要驾车旅行,朋友小猪欣然答应一起去。聪明的小象,想到了实现愿望需要的各种条件,比如一个完美的计划,需要携带太阳镜,如果意外遇到下雨,需要带雨伞等等,这些问题,小猪都一一解决了。本以为驾车愿望可以顺利实现,然而意想不到的情况出现了,有些让人啼笑皆非,驾车旅行最主要的交通工具却没有。这样的情节设计,是不是很意外?故事结尾,驾车旅行没有实现,小猪说到“we could play priate”,我不清楚这句话的意思。
绘本中小象和小猪对话中的语言结构很多都是类似的,有助于强化读者的记忆,Drive!Drive!Drivey-drive-drive!这段话在绘本中多次出现,诗一样的语言,读起来琅琅上口。另一点值得一提,这本绘本绘画方面值得称赞,小象和小猪的表情刻画得形象生动,与绘本中的语言结合得恰到好处。而且,绘画采取留白的方式,整个书页,并没有完全涂上色彩,而是有部分是空白,没有避重就轻。再就是,绘本的纸质相当好,厚度适中,不容易翻坏。
通过阅读这本英文绘本,我不得不进行反思,我的英语水平完全不行,需要今后继续学习,不然以后如何和孩子一起学习进步啊!
10-05 23:11 -
有城 2楼很棒的一本书呢,非常喜欢哦。10-06 08:36
-
冰钰愛玥 3楼我现在也特别喜欢这一类的书10-06 10:35
-
晓之风铃 4楼可爱的英语绘本10-06 11:13
-
哎文 5楼可以给宝宝大一点的时候看10-06 11:50
-
qianqian0901 6楼我是来学习的。10-06 15:03
-
数着浪花一朵朵 7楼好可爱的英语书10-07 23:41
-
马上有钱 8楼喜欢这样的书10-09 08:51
取消