-
追忆似水年华
看1511 | 回复8
-
现在有时候我和儿子一聊天、说起他小时候的事,我说妈妈也是第一次当妈啊,什么都靠摸索,真是苦了你了。他咔咔乐,表示我还是很好的妈妈。
当年,听过太多孩子的故事了,家长给孩子读图画书,大人读得高高兴兴、充满了传递美好信息的强烈愿望,结果孩子坐一边玩玩具玩得不亦乐乎,妈妈急啊,在论坛上问这是不是白念了,孩子到底听到没有啊,大家一同互相安慰,过不了多久,就会看到妈妈们过来说某次试着少读一句话,孩子马上就会抬头说还有一句什么什么呢?
妈妈们还有的焦虑就是:娃儿只听一本书,听上百遍也不换书,妈妈都快疯了……我那时候还庆幸我娃也就听个十来遍。
读原版书,向来要求一句中文一句英文直接口译。那天买了本超级无聊的小马宝莉,还是一句英文一句中文。我实在没耐心读,中文那里便偷工减料少译一点。哪知这人听出来了,指出我哪个哪个词没译出来。这才发现原来这人其实多少是能听懂原版的。NND,那还要我译什么鬼啊?累死我啊。
我最惨的一次是娃发烧了,晚上睡一会儿就醒一会儿,醒了就让我读书,读到他睡着,我刚放下书迷糊,他又醒了,再读,这么读了一整夜,一直到天亮……
07-05 21:46 -
回忆也是满满的幸福感07-05 21:48
-
发烧了也爱看书07-05 22:22
-
回忆很美好07-06 00:04
-
原版书没有读过07-06 09:13
-
我最近也是喜欢读原版书,可是孩子老是说,不要学英语。07-06 11:46
-
看来是真喜欢读书07-06 23:29
-
宝贝英语很厉害啊07-08 09:27
-
娃可不好糊弄啊07-12 13:19
取消