《Honey English——A Peck》：一个甜蜜而又神奇的小动作

齐齐10 楼主

Honey English甜心英语是一套针对儿童的英文启蒙绘本，全套共有20册，小开页的很适合孩子手掌大小。我们收到的是名为《A Peck》的一本，这本书，从封面上看一个小女孩笑眯眯地撅着嘴给了妈妈、奶奶一个亲吻，大家都笑哈哈的，可见这个词的意思和“亲吻”有关，但为什么不是Kiss，而是Peck呢？这得从两个词的词性和含义说起，kiss作为动词表示亲吻、轻抚，多用于情侣之间示爱；而peck作为动词表示啄食，从这个意义上来说，peck更能够比较形象地表达小女孩撅嘴的动作。

翻开这本小书，就是小女孩的各种表情：骑车回过头来不耐烦的大吼、拿着娃娃在地上打滚、一个人低头坐在地上羞红了脸、拿着玩具皱着眉头一副不讲理的样子。说实话，这些表情经常出现来孩子脸上，要不怎么说“六月天，孩儿脸，说变就变。”不过，当我让孩子分析一下这个女孩的心情时，他却有点摸不着头脑，这还真是“当局者迷，旁观者清呀！”

在进入绘本前，书上出现了这么一句话“When you are sad and angry, I'll give you a peck.”这话什么意思呢？当你伤心生气时，我会给你一个亲吻。

故事中的女孩叫做Lily，莉莉骑车飚得太快，但她的奶奶没有骑车而且走得很慢，这种不同频让小女孩不耐烦地回头大喊，看着奶奶有些力不从心，一脸挫败。莉莉跑回来在奶奶的脸颊上啄了一下，这时奶奶开心地笑了。到了睡觉的点，莉莉还想玩公主游戏，爸爸厉声催促，莉莉也不是省油的灯，在地上撒泼打滚，这时爸爸的耐心没有了，气得面红脖子粗，莉莉伺机在爸爸脸颊上啄了一下，爸爸的坏情绪顿时被这个甜蜜的小动作驱散！

当莉莉把家里的墙壁、书本都用蜡笔涂得乱七八糟，玩具也乱扔一地时，妈妈见状简直要崩溃了，但是轻轻地“啄”一下，妈妈就原谅了她。之后，莉莉还抢了哥哥的玩具，哥哥气哭了，她也如法炮制。有意思的是，这个神奇的“啄一下”令家里的每个人都十分开心！

尽管故事讲完了，但我总觉得差点什么，如果说“啄一下”能解决问题，那也只是从情绪层面缓解了大家对莉莉行为的不满。而莉莉本身的坏习惯没有得到有效的纠正，反而让“啄一下”成为了做错事的挡箭牌！或许作者也有同样的担心，于是在书的末尾设置了一个互动环节，让孩子自己判断一下，在晚睡、不愿意收拾玩具、抢玩具时应该怎么做。其实孩子不看英文也知道该如何做，当然，如果能够在改正之后，再“啄一下”，这种亲子的状态堪称完美！

这是一本非常贴近生活，且有趣的英文绘本！

附上书的插页