-
《爱的教育》——教育的真谛
看1949 | 回复12
-
cindyme 楼主
小时候我就梦想要买一柜子的名著,经典名著给孩子带来的不只是文学的享受,还有很多正能量。之前也陆续给孩子买了不少名著,各出版社的版本都有。北京成功无限出版机构出版的这套《写给孩子的文学经典》,前一阵京东活动,身边不少朋友都入手了呢。
这次试读收到了《爱的教育》,我数了一下,家里有三本不同的版本。第一本是孩子很小的时候得到的,配图更多,字体偏小,比较适合家长读给孩子听。第二本是我自己买的成套的名著里面的,暂时孩子还没有开始看。第三本就是这次的试读了。
其实名著内容多半都是非常经典的,各版本不同之处一是在于翻译,这个就是比较重要的一点了。我试读的这本书是民国大师夏丏尊先生翻译的,经典全译本。看到书也有这种感觉,厚厚的一本,内容还是挺全的。各种版本有些删减的就更适合小一点的孩子,像我们家小妞已经三年级了,就应该读一些偏原著的全译版,这样更便于孩子的学习成长。
这套书的内页是全文字的,完全无图,封面这幅配图有种上个世纪的年代感。
《爱的教育》这本书也真的是非常的经典了,从我小时候课文里就有相关的片段,到现在依然还是非常适合孩子阅读的。
作者采用了日记的形式,讲述的是四年级的小男孩安利柯这一年的成长事记。
开篇加了一篇译者序,看的我有点内心彷徨。1924年的夏丏尊先生发出感慨,觉得“学校教育到了现在,真空虚极了”。我也时不时会有这样的错觉,教育似乎变了味。当然,我们的孩子们也是极其幸福的,因为有很多人为了改变现状而努力。
译者序之后的作者序一度又让我有点迷惑,看了书确定了一下,安利柯这一年的确是四年级了。那这本书到底是真实发生过的事情,还是只是作者的杜撰呢?还是一起看一些书中的内容吧,是真是假,大家自己判断。
正如译者所说,《爱的教育》这本书描述的有“亲子之爱,师生之情,朋友之谊,乡国之感,社会之同情”,一切似乎都过于理想,但这又是的确可能实现的。
这一段描写了高尚情操的卡隆,对这一段我还是有点印象的,小时候我也看过《爱的教育》这本书。像卡隆这样的品格,还是非常值得孩子学习的。虽然不鼓励孩子撒谎,但卡隆出于对弱小同学的保护,好在老师也是非常明理的。
但是这一段中有出现错字,这么厚一本书的编审还是挺辛苦的,可以理解。
这一段则是关于师生之情,虽然每年都过教师节,但是孩子们对于老师的那种感情,在很多家长的引导下有些变味。现在做老师也是非常得不容易,又让我引发了很多感慨。
“爱的教育”——虽然是一个小学生的成长故事,但是也处处透露了教育的真谛,那就是爱。父母与孩子,老师与学生,朋友之间,以及对国家的爱,是社会良性发展的基础。
小妞最近刚开学,这本书还真没有时间全部看完,所以读后感是我代劳的。希望她有空的时候可以好好拜读这本书,好好的体会一下经典。
09-07 16:50 -
霁晴 2楼这个译本经典09-07 22:09
-
霁晴 3楼这个译本经典09-07 22:09
-
七叶草 4楼真是很好看09-08 06:16
-
ttxs 5楼这个版本翻译得不错09-08 14:56
-
熙笪 6楼看着真是很不错的呢。09-08 17:39
-
亲亲小公主 7楼这书看起来真不错,我觉得我也需要看09-09 23:28
-
小小菲儿 8楼孩子现在看这样的书是不错的
09-11 11:39 -
鸭丫0815 9楼这书内容不错呢,可以慢慢看了09-11 18:09
-
有城 10楼这个书看起来相当不错的哦,我喜欢的。09-19 16:33
-
如果1984 11楼内容非常好的书09-23 11:48
-
如果1984 12楼内容非常好的书09-23 11:48
-
如果1984 13楼内容非常好的书09-23 11:48