-
读中英双语《杨红樱——最好听的声音》
看2801 | 回复19
-
儿子现在三年级了，英语已经算是接触了四年了，特别是现在学校对英文也很重视，我也很希望儿子可以会说英文，而且可以会读英文的书，不管长大无论会出国否对于儿子来讲都是一个很好的发展，学校会给孩子提供英文绘本、英文电影来看，但发现儿子总是看却说的少，因此更是希望儿子可以开口说出来，自己也找来简单的英文绘本或是英文小故事让儿子读，所以这些看到这次杨红樱的书是双语的特别兴奋，从我申请那天起就开始期待我可以中奖呀，特别是申请日期一结束我天天都会看有没有站内信来告诉我，终于让我等到了。
收到书打开一看，真是太让我喜欢了。自己随意翻看了几页感觉这本书太棒了，无论是故事还是插图都是那么的吸引着我的视线，也让我有了好好复习英文的冲动了。
也许是考虑到读者的年龄问题，所以这本书中的每个故事都不是很长，这样一来小读者们在读到后面的英文时就不会因为篇幅太长而失去兴趣和信心，必竟两种是不同的语言，尽管平时感觉故事读的特别流利的孩子在读起这个英文故事来讲还是会有所难度的，如果篇幅不长而且故事内容孩子们也容易理解和记忆英文读起来也许就不那么难了。书中共讲了7个小故事，书中的设计也是先中文后英文，前半部分是中文故事，就是让孩子们先对中文故事通读一次了解了每一个故事中的人物和故事情节，后半部分就是纯英文的故事，这样也相对于两种语言混在一起读起来效果要好的多。在中文故事中精美的插图更是为孩子形象的展示了故事的精彩和生动，也更让孩子们根据这些精美的插图来想像故事情节和理解故事内容，有助于在后面读英文时的可以想像一下画面，原本英文在表达上要比中文更幽默一些，会让孩子们发现原来读中文和读英文感觉是不一样的。儿子也是按这样的顺序读这本书的，先是把每一个中文故事都读了，还告诉我最喜欢7个故事中的《最好听的声音》和《蚂蚁球》。在英文部分还有特别值得我一提的就是在每页英文正文旁边都会特意把一些重点的单词进行解释，因为在翻译的过程中难免会发现理解性的错误，这样一来更有助于我们学习英文在用词上的一些习惯和方法，因为英文中有许多单词意思相近却用法不同。读中文还开心的儿子读英文时却有些发愁了，因为感觉平时学的单词怎么一连成句子就读的不流利呢，我鼓励儿子不要着急，中文都讲了多少年了，而且还在不停的学习，英文才学习而且平时也说的不多，每天只读一段读多就可以像中文一样流利了。而且每个英文故事上都有二维可以扫描有音频可以让我们来听，这样多方便呀！
其实这本书让我最感受就是插图了，真的太漂亮了，让我总是忍不住多看几眼，这些插图配上作者的文笔真是把每个故事都写的活灵活现的。我希望我可以和儿子一起读英文故事从这本书开始，感受一下英文故事的魅力！
10-09 16:27 -
不错的书啊10-09 16:31
-
是的，特别好！
不错的书啊
昂妈暖暖 发表于 2018-10-09 16:3110-09 16:49 -
插画很漂亮10-09 16:52
-
中英双语看着就特别棒10-09 22:07
-
很好看的书10-10 08:14
-
是的，特别好看！
很好看的书
七叶草 发表于 2018-10-10 08:1410-12 15:59 -
是呀，所以让儿子每天读一小段英文来练习 ！
中英双语看着就特别棒
亲亲小公主 发表于 2018-10-09 22:0710-12 16:00 -
插图特别美！
插画很漂亮
雨林lin 发表于 2018-10-09 16:5210-12 16:01 -
中英双语的而且还有音频可听，非常的赞10-12 23:39
-
这本书是非常适合孩子的10-13 23:42
-
是的，和儿子一起读英文！
这本书是非常适合孩子的
小小菲儿 发表于 2018-10-13 23:4210-15 16:39 -
是的，很方便也很实用！
中英双语的而且还有音频可听，非常的赞
鸭丫0815 发表于 2018-10-12 23:3910-15 16:40 -
这个书看起来确实是不错的呢。10-17 10:21
-
是的！
这个书看起来确实是不错的呢。
有城 发表于 2018-10-17 10:2110-17 10:44
取消