《巧克力饼屋》走向国际的中英双语童话故事

淞然龙龙楼主

孩子的童年离不开童话，儿子从小最喜欢听童话故事了，这是他们幼儿时期必不可少的一部分。早就听说杨红缨老师的作品了，虽然没有品读过，但知道她是位很影响力的作家，第一次接触杨老师的书竟然是中英双语的童话故事，故事读起来朗朗上口，回味无穷，不仅学到了爱的教育方式，还为学习英文打下了良好的基础。

这是一套关于爱的教育童话，是笨笨猪系列，全套共有五册，我有幸收到了第一册《巧克力饼屋》。书的纸张特别好，厚实手感好，因为是童话故事，文字较多，所以书页采用泛黄的色彩有助于保护孩子的视力，文字间距也比较大方便阅读。书里包含10个小故事，都是围绕笨笨猪展开的，每一个故事都非常生动有趣，语言幽默灰谐，正适合刚入学的孩子阅读，因为里面的内容从拼音“a,o,e"开始，也是儿子正要学习的阶段，更能引起孩子的共鸣。他特别喜欢笨笨猪的性格，诚实善良，团结友爱，虽然名为笨笨猪，可是他一点都不笨，不是一个没长大的孩子，身上也会犯错误，但也是成长必经之路，此外页码的字体也很卡通趣味，标记清晰，适合自行翻阅和查找。

关于书的译者和绘者都来自法国，先来看一下绘者的插画，色彩新颖而绚丽十足，把这只笨笨猪画的憨憨的非常单纯，从表情和动作上来说，正如我们刚上学的孩子，一脸茫然，新学期有很多的东西需要他们去应对和学习，也可能发生很多意想不到的事情，所以在笨笨猪身上我们完全看到孩子的影子，这些画面也激起了我们家长小时候的回忆和孩子在学校的情形，维妙维肖。

而故事的内容更是有积极的效应，引导着孩子们发扬美德，学会分享，学会关心他人，学会诚实守信，学会人生中的重要哲理。笨笨猪的故事就这样潜移默化的影响着孩子，让更多的孩子成为好绘本的受益者，这也是作者写作的目的和初衷吧。讲了一个故事之后他一直要求再讲第二个故事，可能是太吸引人了，竟然忘记了睡觉时间，不过每晚有这样的绘本陪伴也真是良师益友了。

此外，在故事之后有全部翻译，每个故事还有重点单词的罗列，并标有音标，特别适合自然拼读，对刚刚接触英语的孩子创作了语言环境，这些译文通俗易懂，如果不会的还可以通过扫码听纯正的音频，边听边学，增强语感。也让我们这些英语肓松了一口气，完全不用担心孩子了，难怪这样的童话双语故事会走向国际，要向更多的孩子展现我们中国童话的魅力所在呢，真是一套难得的好书。