看到这本绘本就会想起双螺旋童书馆出版社，以前也接触过双螺旋童书馆出版社的书籍，印象最深的就是这种画风的特点，当时还觉得这种画风有点像螺旋的图案，所以印象尤其深刻。

    本书作者戴安娜•怀特是一位小学老师、童诗作家。她精通法语、西班牙语、汉语等多国语言。

   她向来喜欢一场痛快的大雨。上初中的时候她住在菲律宾，写作业的时候耳边传来雨点打在马口铁瓦楞板屋顶的声音；上高中的时候她住在香港一幢公寓楼的十一层，俯瞰大雨冲刷着城市的街巷，这一切都成为她最美好的回忆。



   戴安娜现居美国亚利桑那州沙漠之中的吉尔伯特市，在那儿间或也能享受到瓢泼的雨景。《湛蓝、湛蓝》是她创作的第一本书。

    《湛蓝、湛蓝》的插画是贝斯•克罗姆斯绘本插画家。凭借《夜色下的小屋》插图的精彩创作，荣获2009年凯迪克金奖。

    她在创作这本书的时候，耳边播放的是雨声的录音。她也为许多广受赞誉的图画书创作了插图，其中包括乔伊斯•西德曼的《美丽的螺旋》，被美国图书馆协会评为2012年度杰出童书，并因此获得“五星级评论的科普图画书”的荣誉称号、《学校图书馆月刊》和儿童读物评论《号角》杂志评为2011年度最佳图书。


       整本书用富有韵律的语言将一场暴风雨来临前、来临时、雨过天晴的的景象描写得富有童趣。


   读这本书，不仅能体会到童诗的欢快、下雨的清爽，还能轻松学习英语。



     无论是“湛蓝、湛蓝 洁白、洁白”的中文，还是“blue on blue  white onwhite”的英文，听起来都是那么简洁、明快，富有律动感，还充满诗意和童趣。


        以前看双语对照的绘本，因为描述的语言还挺具体，所以英文都是比较长的，但是这本绘本的英文非常简洁。




         不得不佩服英文翻译者，能将如此简单的英文转换成那么美的中文表达。




      我让姗姗也尝试翻译，但是翻译出来的文字好像有点连贯不上。



       有时候在想这些英文表达是正常语境下的英文表达，还是一种如作诗一样的断句来表达的~



     当然绘本中最吸引孩子的还是非常精美的绘画~



      很难想象这些绘画都是出自画笔亲手完成，途中的画很有3D的效果~



     这本书中的故事内容其实是比较简单，讲述了湛蓝的天空突然乌云密闭下起雨来~



       暴风雨改变了原来平静的生活~




     经过一场大雨的洗刷后森林中的动物和人们又继续拥有了湛蓝的天空。




































   这个故事似乎就和阳光总在风雨后的道理一样~



     也如同孩子的成长，在成长的过程中孩子们一定会遇到一些坎坷和挫折，但是不要害怕，这些困难总是会过去的，迎接我们的将是最湛蓝的一片天空~

美丽的珊儿拿着这本绘本感觉更有质感

我们也刚刚收到

回复 2# 亲亲小公主

呵呵，谢谢亲夸奖~

回复 3# 昂妈暖暖

我们是昨天收到的~

好漂亮的绘本

回复 6# 淞然龙龙

是挺漂亮的

这绘本很不错

回复 8# ttxs

呵呵，是挺好的~

这么好看的书很适合孩子的

回复 10# 小小菲儿

是呢，特别适合给孩子看~

好久不见，珊儿长成大姑娘了。

回复 12# 全心爱

孩子长得挺快的~

哎呀，你们这里天气真舒服。

回复 14# 鸭丫0815

这周是突然降温啊~