-
《湛蓝湛蓝》——用文字演绎的夏日风雨,今天你读这首诗了么
看1834 | 回复7
-
小斑马爱睡觉 楼主
《湛蓝、湛蓝》,看到这个书名,斑马妈妈就很爱
爱这样的小清新,爱这种文艺范儿,爱这样的简洁纯粹
这就是我们斑马家又一次收到的试读书目——儿童英语韵律启蒙绘本《Blue on Blue》
这本书是以诗歌的表达形式来阐述内容的
因为是英文诗翻译成中文的
所以基本上中文都是通俗易懂的语言
而英文则是很雅妍,念起来朗朗上口,节奏感十足
这首童诗主要讲述的是
在天气变化如同小孩子脸的夏天
从晴空万里,晨光照耀
到风云突变,天昏地暗
再到电闪雷鸣,倾盆大雨
最后风住雨停,万物归宁
《湛蓝、湛蓝》的作者戴安娜•怀特除了作家的身份之外
还是一位小学老师,因此这本书也被称为“美国小学老师写给孩子的英语童诗“
而这本书,也是戴安娜•怀特的第一部作品
一定是多年从事小学教师这个职业
戴安娜非常了解孩子们的喜好
她创作的小诗 特别适合小盆友们朗读
每个组成诗句的英文单词都富有韵律和节奏感
另外,戴安娜使用的都是简单通俗的语言
却描述出给人无穷想象的画面
在戴安娜的笔下,摒弃了通常狂风骤雨肆虐不堪的恶劣天气景象
反而通过这样轻盈欢快、温馨宁静的小诗
将一场暴风雨从降临到高潮再到恢复平静的过程展现出来
同时,这本书还附带着英文朗读视频
通过封面的二维码,小盆友们可以让爸爸妈妈通过微信扫一扫
就会跳出“湛蓝、湛蓝”的英文朗读录音
这样的方式更容易让小朋友们在读诗的过程中
英文特别是发音也得到很好的启蒙训练
这样看来,这本书真的不愧于读者们给它的评价和定位——
“一场用文字演绎声音的夏日风雨,一首富有韵律和节奏的英文童诗”
斑马妈妈带着小斑马试读这本书的时候
也是一边用手机连着家里的音响播放朗读音频
一边翻看这本图文并茂生动形象的童诗绘本
小斑马听到音频中根据情节跌宕起伏而抑扬顿挫的朗读调调时
一会儿开心大笑,一会儿凝眉思索
一会儿焦虑不安,一会儿雀跃欢快
看看,这就是语言的力量,这就是阅读的收获啊
此外,这本书的绘者贝斯•克罗姆斯也是一位大家
克罗姆斯先生还是著名的凯迪克金奖得主
诸如此类的好评、奖项,已经被这本《湛蓝、湛蓝》及其做作者们拿到手软
而作为爸爸妈妈,我们也沾了小斑马的光
读了这首美好的童诗,让我们两位成年人也满怀童心
不知道是不是以后再遇到下雨,特别是下大雨
我们也能轻松悠然有情调得吟诵这首小诗呢
最后,感谢宝宝地带和主办方双螺旋童书馆,给斑马家这样一次宝贵的试读机会!
12-10 17:01 -
小快乐宝贝 2楼很好的12-11 09:57
-
昂妈暖暖 3楼不错的书籍12-11 10:21
-
小小菲儿 4楼看孩子的笑容就知道这本书有多好了12-11 22:56
-
马上有钱 5楼看起来不错的12-15 22:03
-
cindyme 6楼小斑马好可爱呢12-19 14:35
-
鸭丫0815 7楼小斑马看得好认真,好高兴哈。12-24 23:23
-
如果1984 8楼这本书不错的呢01-01 13:32
取消