莉莉的一周——读《名家经典绘本：汉英对照版》之《傻乎乎的莉莉》

冬冬的猪楼主

   感谢@宝宝地带网@九久读书人，感谢你们提供的阅读机会。
   我家小子今年上小学三年级了，我们这边是三年级的孩子才开始学英语，所以他的英语水平真的是小白的状态，但是好在他自己比较喜欢学习英语，目前的英语成绩还不错，我当然是希望他能够一直保持好成绩，所以就会给他准备一些适合他阅读的英语绘本故事，这一次我们收到来自九久读书人的《名家经典绘本英汉对照版》的《傻乎乎的莉莉》中的《今天我要做什么》的中英文对照绘本，儿子拿到这一本绘本就跟我说：“妈妈，这句话我会读的，I  can  be  anything。”真的很不错，这句话他还真的读得出来呢。
   这是一本精装绘本，作者是来自法国的阿涅丝，主人公是一个叫莉莉的小女孩，写的是莉莉一周的时间内每天在做什么事情。故事是按照时间顺序来写的，而且每一页的画面都分成四格，很简单直接的画面上，都有莉莉的身影，然后再根据她的动作配上语言，比如周一她是厨师，她用各种蔬菜想要做一碗汤，但是莉莉并不会做，却把各种蔬菜的颜色都搞混乱了，最后只能自嘲可以当一个艺术家了。然后周二的时候她是城市规划师，她给小虫子们做了一个家，看起来非常有爱的感觉，而周三莉莉是个音乐家，她要教小泰迪熊玩偶唱歌，可是玩偶们根本就不会说话，这让莉莉感到很沮丧。

   然后周四的时候莉莉想当体操运动员，想翻跟头却怎么也翻不过去，这才知道当体操运动员不是简单的事情。周五的时候莉莉想当吸血鬼，把爸爸的帽子和妈妈的裙子都拿来装扮自己，可是怎么看都不像恐怖的吸血鬼呀！周六的时候莉莉想当老师，她要读书给小泰迪听，并且教泰迪写单词，可是泰迪还是一动不动没有办法回应她。莉莉每一天都有不同的想法，而且每一天发生的事情都很好玩，每一个小格里的一句话也很幽默。这些发生在莉莉身上的事情，其实也是很多孩子喜欢做的事情哦，所以孩子们才会那么喜欢阅读的。
   读完了中文的部分，我们重点读了英文的部分，跟中文是一样的画面，只是语言转换成英文了，有些单词儿子不认识，他就对照着前面的中文部分来看，然后我就把英文读给他听，他就跟着我一起读，这样我们也认识了好多的英文单词呢，对于现在的他来说，真的是一次非常棒的学习英文的机会的。而且关键是有了中英文的对照，孩子学习的难度减轻了很多，关键的词都加粗了，方便提醒孩子们注意的，这一点也是非常贴心。
   虽然这本中英对照的绘本的主角是一个小女孩，但是因为这个小女孩太可爱了，所以我家男生也喜欢这个可爱的女孩了，儿子跟我说：“妈妈，这个女孩就跟妹妹一样可爱的！”是的，绘本中的莉莉非常精灵古怪，有各种奇思妙想，而且还特别会玩，虽然动作上经常很滑稽，却不影响孩子们对她的喜欢。这本绘本不仅有好玩的故事，更有丰富的英语单词可以学习，真的是一本深受孩子喜欢的好书呢。

QQ截图20181220092314