从绘本的名字上我们就不难看出英语的韵律美和随和性，Blue on Blue，似乎那种无尽的蔚蓝尽在眼前，湛蓝，湛蓝……

  孩子在语言的初步学习阶段对有韵律的声音特别感兴趣，喜欢各种形式的儿歌，我家小二宝对雨的理解也是从“滴答滴答”开始的，从书中小家伙又知道了“哗啦哗啦”和“雷声轰隆隆，咔嚓嚓！”本书中多处透着这样的声音呢，读起来朗朗上口，书中的双语句句精炼明确，却都遵循着两种语言不同的押韵风格，这其中必定包含着作者和译者们的精心研究和完美斟酌，每句都短小精炼，句意却完整无缺，最后还能达到对仗工整，这绝对不是一个简单的付出！

  这本书来到我家后，大宝儿一看有双语就主动提出我读英语他读汉语，就这样我们展开了亲子双语阅读，其中大部分的字大宝儿都能认识呢！“棉花般的云朵，洁白、洁白。Cotton clouds.Morning light.晨光里的天空，湛蓝、湛蓝！Blue on blue White on white.唱歌，跳绳，在户外玩耍。蓝天，白云，天气晴朗。Singings,swinging outdoor play. White on blue on sunny day.”虽然我的读音有些不正宗，虽然大宝也听不懂我在读什么，但至少我有意识地读出了其中的节奏了，甚至大宝还听出了ay组合的音呢！后面的部分大宝的音调有些过于平，而且语速偏快，我鼓励他争取读出其中天气的变化情况，虽然大宝投入了一些感情但是对一个小学生来说这个还是有些难度的，只是偏重了读句子，我们就没怎么仔细看绘本中图画的内容，于是我们再一次返回来“研究”图片！

《湛蓝湛蓝》精装大开本，封面和内页色调一致，色彩浓烈，画风简洁自然，线条厚实，画面层次感强！扉页也是应了书名湛蓝湛蓝的，一家人恬静的生活就在这湛蓝湛蓝的天空下进行着，唱歌，跳绳，晒衣服，耕田……突然乌云翻滚，狂风大作，大自然带领着一家人“热闹”了起来！哗啦哗啦急促疯狂，瓢泼大雨，倾盆而下……接下来一幅幅会发声的画面席卷而来，猪舍内，小猪躁动地哼着，屋檐的雨水直流而下，屋内的小妹妹也伴着狂风暴雨哭了起来，室内室外，整个天地就这么一下子“动”了起来，雨不停地下，终于，风停了，雨小了！果真是骤雨不终日！

  雨未停，那颗童心早已开始发动，小伞如小花般绽放，似乎雨后的世界总有那么多新奇等着去探索，终于草地上只剩下那把孤单倒地的小伞了，这是在我家发生过多次的熟悉的一幕，看来雨后真得有太多的快乐等着小朋友们去收集呢！

  雨过天晴，太阳西下，一切自然恬静，原来我们已经习惯的生活是如此的美好！月亮如约而来，黄茸茸，星星如期相聚，亮晶晶……夜色如洗，岁月静好！