不可小觑的观察力——《莉莉，乖乖睡》读后感

来来妈楼主

这是一本地带漂流过来的书，所以还是要先感谢一下宝宝地带的管管们。

来来越来越不喜欢睡觉了，不喜欢回家，不喜欢回卧室，不喜欢上床躺在那里乖乖睡觉了。
我特别在漂流书里选了这本《莉莉，乖乖睡》，希望可以帮助他早一点睡觉，可是，我意外的发现，原来，来来现在的观察力好强大啊。真是意外的收获。
睡眠的问题暂时没有解决，我们以后再考虑，反正也不是一天两天就可以改变的了。
但是这个观察力，真让我开心啊，我发现来来现在好象到了学习的爆发期一样，每天需要特别特别多的知识来满足他那个小小的脑袋，而我陪伴他的时间好象越来越少了，每天他都给我很多意外的惊喜。
就象这天来来的观察力一样，让我对来来刮目相看。

这是一本由中国电力出版社出版的双语绘本，

《莉莉，乖乖睡》
[英]克莱尔.弗里德曼
文
[图]约翰.班道尔-布鲁诺
图

榆村译
还是因为我个人的能力和来来年纪的关系，我只和大家交流一下中文的部分内容。

第一页[书上文字]
夜幕悄悄笼罩了农场。月亮升上了黑色的夜空。“莉莉，你还没睡着吗？”兔妈妈问。
“你这会儿应该睡着了呀。”
“我使劲睡，可就是睡不着！”莉莉回答说。
“农场里太吵了，根本没法睡！”莉莉竖起了耳朵。
她问：“我听到的嘎嘎声是什么声音啊？”
[来来和妈妈看绘本]：
除了讲述和书上文字的内容，我会再额外讲下面的内容：
这是一幅多么美丽的画面，深蓝色的天空上一轮明月，月光下有一栋木头房子，从打开的窗户能看到，里面有几只可爱的小牛，金黄的麦子堆后面，有一只小鸡正探出头来，原来这是一个农场啊。看，这边有两只小兔子，小兔的身后是一个池塘，里面还有芦苇和鸭子（您仔细看了么？我第一次给来来讲的时候，因为是他要睡觉，我也没有仔细阅读，也没有仔细看，所以，我想对来来说一声抱歉，后来，来来的观察力给了我很大的触动）。
我第一次给来来讲这个故事的时候，来来指着画上的小兔子说，白白。他的意思是这是一个小白兔。
第一次看的时候，他还什么也不认识，只认得这是个小兔子。
可是，等我把这本书给他讲过一次，第二次看的时候，他就指着小房子的窗户对我说，猪猪，猪猪。
因为第一次给他讲的时候我很粗心，所以没有仔细看画面，都没有注意到麦子堆后面的鸡和房子里的牛，虽然来来说的不正确，他说的是房子里有猪，其实是牛（这两种动物画得实在是太像了哈）。但是，他观察力让我心头一震，这个粗心的妈妈，怎么可以这样不负责任呢？
读绘本是一件需要很细心，很耐心，很投入，很感情的事情。我当时怎么可以这样粗心大意呢。

第二页[书上文字]
“快睡吧！”兔妈妈说，“那是在高高的芦苇丛中休息的鸭子们发出的声音。”
一只金色眼睛的鸭子喊道：“对不起啊！莉莉！”
“我们让你睡不着了？我们只是在互相唱催眠曲呢。你想让我们给你也唱一首吗？”
莉莉说：“好啊！请唱吧！”
[来来和妈妈看绘本]：
除了讲述和书上文字的内容，我会再额外讲下面的内容：
看到莉莉竖起的耳朵和前腿了么？
看到那只小鸭子旁边的青蛙了么？看到下面那只可爱的小蜗牛了么？
原来莉莉说的嘎嘎声是鸭子们在唱催眠曲啊，莉莉也想听呢。
来来指着书上的小鸭子，学着嘎嘎的样子。

第三页[书上文字]
于是那只鸭子挺起胸膛，抖动羽毛，唱了一首他会唱的最好听的鸭鸭催眠曲。
莉莉昏昏欲睡地小声说：“太好听了！”
鸭子小声说：“嘘！”然后，他悄悄地迈着摇摇摆摆地步伐走回洒满月光的池塘。
[来来和妈妈看绘本]：
除了讲述和书上文字的内容，我会再额外讲下面的内容：
看，小鸭子唱的多好听，莉莉都听入迷了，莉莉快睡着了，小鸭子悄悄地，悄悄地，摇摇摆摆的回池塘里去了。看到他们的影子了么？那是月光照下来的结果哦。
来来会指着鸭子说，鸭鸭，鸭鸭。

第四页[书上文字]
猫头鹰在谷仓顶上叫着：“呜-呜-，呜-呜！”
莉莉妈妈小声说：“睡吧，睡吧。”
猫头鹰高高地飞向了天空。
“哼哼，哼哼！”小猪们打着哈欠，头尾相挨，舒服地躺在猪圈里。
“嘘！”兔妈妈小声说，“睡吧，睡吧！”
好困啊，莉莉闭上了眼睛。。。。。
[来来和妈妈看绘本]：
我给来来讲这本书上的内容，来来指着猫头鹰学着我的样子，伸着脖子叫，阿乌。。。。阿乌。。。。
我没有讲猪的时候，来来指着书上的小猪对我说，猪。
哦，买疙瘩，宝贝你都认识猪了，看来我陪伴你的时间真的是越来越少了，我从来不知道你已经认识猪了。
（第二次看的时候，来来就已经注意到第一页的画面里，那个小房子的窗口里有猪，其实是牛，但是和猪真的很像的）。

再接下来，

莉莉知道了，哞哞叫的声音是母牛们在互相讲睡前的故事，
（来来能找到那只在门口探出一个小头的母牛，观察力好强大啊）

母牛也给莉莉讲了一个她最喜欢的睡前故事。
莉莉快睡着的时候，母牛蹑手蹑脚地慢慢走回牛圈。
（来来经常路过我们家楼下的西餐厅，指着上面的标识说，扭扭，扭扭，意思是牛牛。）

喵喵叫的是小猫咪们，阿哦阿哦叫的是做梦的驴子在睡梦中翻身，莉莉妈妈都对他们小声的说，嘘。因为莉莉闭上了眼睛，要睡觉了。
来来知道小猫是喵喵喵，原来驴是阿哦阿哦叫啊。
他还学会着驴的样子扭来扭去。

莉莉听到这些声音，又睁开眼睛竖起了耳朵。
她想知道咕咕叫的是什么声音。
原来是母鸡们在捡干草想把床弄得舒服一些，它们向莉莉道歉，并给莉莉也找了一些干草垫在她的小脑袋下面。
来来指着草堆上的鸡说，鸡鸡，每一只鸡他都能找出来。

莉莉使劲睁着眼睛说好舒服啊（莉莉已经困得不行了是不是？她已经快睁不眼睛了呢，可是还要使劲睁着眼睛说好舒服，多象不肯睡觉的小来来啊）。
来来会学小猫叫，会学小驴叫，也会做闭眼睛的样子给我看。睡觉原来是要闭眼睛的哦。
他在我还没有讲母鸡踮着脚尖轻轻回鸡窝的时候就指着小鸡说，跑，跑！！！
意思是小鸡回去了。哈哈哈
观察的够仔细吧。

鸭子们对刷刷响的芦苇说嘘。因为莉莉要睡着了。
母牛们对着树上的叶子说嘘，因为莉莉要睡着了。
来来也会对着我说，嘘，可是他就是不要睡觉。

母鸡们对着沙沙响的风说嘘，因为莉莉要睡着了。
兔妈妈轻声对莉莉说，莉莉，快睡吧。
月亮都怕吵醒莉莉，躲到云后面去了。。。。
一切都好安静好安静啊，一直到。。。。。（画面上，莉莉甜甜的睡着了）
来来只会假装闭着眼睛装睡觉，他不要真的睡觉，哎~~~~~

在黑乎乎的马圈里，一只棕色的小马驹睁开眼睛，竖起了耳朵。
他问，我听到的呼呼声是什么声音。
嘘，快回去睡觉，他妈妈小声说，那是小莉莉在打呼噜呢。

莉莉终于睡着了，可是小马被他吵醒了。。。。
呵呵，孩子们是不是这么爱问为什么和不爱睡觉哦。。。。。
来来指着小马说，马，马~~~
我的宝贝，你怎么知道这么多动物了，哦，我亲爱的来来，
我爱你的观察力，我爱你聪明的小脑瓜，我爱你，
嘘，我们睡吧，好么？

完

02-27 17:06