看着快递单子上写着“接力出版社”的字样,还有书封面上的“宫西达也”字样,就知道这书肯定次不了!嘿嘿~~这两个都是让大家耳熟能详的名字,我虽然不是宫西达也的铁杆儿粉丝,也没有专门买来他的许多作品,可却深知他在儿童绘本界的威望和影响!
这次我收到的书是《猜猜我的哪里长?》,顾名思义,肯定是列举了一些小运动的特征,让小朋友们通过直观的印象,来记住一些运动的特点及辨别方法。以我平常人的思路来猜,长鼻子大象是跑不了的(后经翻阅果然有),不过长耳朵兔子却不在此名单内。也许是作者没想到,也许是人家觉得没必要列出过多,只给大家开个思路就好了,家长和小朋友们可以顺着思路继续往下想吧……


第一位出场的运动是长颈鹿,这个太简单了,脖子长的最不成比例的就是它喽!书中的这只长颈鹿画的挺逗,还俏皮的吐吐舌头~~

第二位出场的是老鼠,它是哪里长啊?不会是尾巴吧?再翻一页,果然!老鼠的尾巴很长么?还好吧~~不过看这图,跟它身体比起来,还确实是显得挺长的……
第三位出场的就是我之前猜到的大象了,也和长颈鹿一样简单,谁都猜得到——就是它的大长鼻子嘛!
第四位出场的是小蛇(其实人家也不算小,可秃秃就是喜欢这么称呼它),它哪长啊?翻开答案一看,不是吧?居然是整个身体都长!我怎么觉得还不如兔子耳朵好理解呢?呵呵~~
第五位出场的,如果光看图,我会说成是猴子,可看了上面的文字介绍才知道,这里想表达的原来是长臂猿。个人认为,像猴子、猩猩、长臂猿等长相十分相似的动物,不太适合给小孩子们当案例,我总怕他们区分不开。毕竟小家伙还不识字,要看图来理解和记忆,如果同一种长相这次说叫这个名、下次说叫另一个名的话,那孩子们会不会觉得很混乱啊?
最后一位出场的是变色龙,这里有它什么事呢?变色龙趴在枝头,树底下围满了前面介绍过的几个动物,大家都很好奇变色龙哪里比较长,我也想知道……翻开最后一页,哇!好长的舌头啊!对了,原来是舌头很长啊~~嗯,还是挺在理的!
又看了看本书翻译者朱自强的介绍,原来每页中的文字对话都是暗藏玄机的!比如第一页中,‘我是长颈鹿,你知道我的什么地方长吗’,停顿片刻后,翻篇继续‘你看,很长吧’~~这种对话式的旁白可比那种直截了当的简单介绍要好多了!作者这种提问式,听上去更像是在对话,家长念出来,对孩子来说会有种互动的感觉。而简单的介绍却显得干巴巴的,估计孩子听了会觉得枯燥无味吧……
另外,通过这种互动式对话介绍,也大大增强了家长与孩子的互动,吸引了孩子对绘本的兴趣,这就是亲子阅读的乐趣所在吧~~
04-21 11:29