这个绘本讲述的是一只名叫“菲菲”的小花猫和一个像父亲或祖父一样的“派老头”之间的温馨故事，这套绘本来自童话王国瑞典人——斯文·诺德奎斯特的手笔，全套书的故事和图画，都出自他一人之手。

    《菲菲斗公鸡》是这套丛书中的一本，故事是这样写的：

    派老头和小猫菲菲住在村子里的一栋小木屋里，屋外的院子里有一个鸡窝，小猫没事的时候总爱追着母鸡玩，除了派老头，母鸡们是菲菲最好的朋友。

    有一天，派老头带着一个纸盒子回到家，他刚打开纸盒，里面就跳出一只好大个头的金棕色的家伙，原来，是派老头带回来了一只公鸡，原来这个比菲菲视为“不速之客”的公鸡来自邻居古大爷家，“古大爷要将他宰了做菜”，派老头觉得他很可怜，于是将公鸡带回了家。派老头盘算着：他家的10只“母鸡们一定会很开心”。

    果如派老头的预测，母鸡们唧唧喳喳地议论着这只公鸡，且满口赞誉。而小猫菲菲则不满意地看着母鸡们，“我这辈子从来没有一秒钟需要一只公鸡。”

    这时，公鸡扯开嗓子打了一声鸣，那洪亮的声音更是赢得了母鸡们的敬意，大家都觉得打鸣声很动听，但惟独菲菲抱怨这声音要“把他的脊梁骨刺伤了”。

    派老头决定叫这只公鸡约西，而约西是派老头最喜欢的歌唱家的名字。小猫菲菲觉得这只公鸡，“配不上这个名字”。菲菲发出抗议，“有没有完啊？这家伙要一直叫下去吗？派老头，你能不能让他别叫了？！”

    派老头回答道，“小猫，你慢慢就会习惯的。”

    看着母鸡们傻呵呵的跟在约西的后面转，菲菲生气了，因为自从公鸡来到派老头的院子，菲菲的生活就彻底改变了，尽管菲菲动脑筋想出了许多有趣的游戏，可那些母鸡们也再不围着他转了。

    每次菲菲想要和母鸡玩的时候，约西总是出来捣乱，把菲菲追得满院子跑。更可恶的是，没有一只母鸡站出来替菲菲说话，反而都乐呵呵地在一边看热闹，还替公鸡加油！到后来，菲菲只要一靠近母鸡，公鸡就追出来，还啄菲菲的尾巴，菲菲简直忍无可忍了。

    不过，让菲菲无法忍受的是，公鸡的打鸣。每天早上，菲菲还没醒，约西就开始打鸣，并且不停地打鸣。菲菲在自己的头上套了个帽子，在一只大铁盆里放满了各式各样的锅盖，然后，在院子中使劲儿摇晃铁盆，铁盆发出的噪音把母鸡和派老头都招引了过来，大家立即制止了菲菲。

    菲菲觉得生气而难过，“我来演奏你们不允许，可公鸡就可以没完没了地打鸣，太不公平了！派老头，告诉他不许打鸣了，要不然我就离开这个家。”随后，菲菲钻进了阁楼，捂住耳朵，泪流满面。

    现在派老头有些忧虑了，他可不愿意看到菲菲那么伤心，而且他也觉得，约西一天到晚地叫着有点过分。

到了晚上，鸡们都睡觉了，小猫菲菲才走出门，垂头丧气地走到院子里的花丛后，和派老头一起沮丧地坐着。

    自从约西来了以后，这一刻成了派老头和菲菲一天中最美好的时光，可以享受一下眼前的寂静。

    “你和公鸡相处得不好吧？”派老头问菲菲。

    “是呀，他一定要住在我们家吗？”

    “我们再试几天，好吗？我试着和他谈谈，让他不要那么没完没了地打鸣。”

    “一天打一次鸣该够了吧？”菲菲说。

    第二天早上，派老头把约西带到木匠房，把门关好，以免母鸡们听到他们的谈话。“听着，约西，你是一只很好的公鸡，可就是有一个小小的缺点，你实在是有点太爱打鸣了。我希望你向别的公鸡学习，偶尔打打鸣，要不然我只好把你送回到古大爷那里了。”派老头耐心地说。

    约西明白，回到古大爷那里意味着什么。于是，他选择了顺从。一番讨价还价后，双方约定：每小时打鸣一次，每次5分钟。

    派老头在鸡窝门口挂起了一个啄木鸟钟，每到整点，啄木鸟就会跳出来，也就是意味着约西可以打鸣了。

    自此，约西哪里也不去了，就站在啄木鸟钟之前，等待着整点的到来。在啄木鸟跳出来的一瞬间，公鸡立刻发出一声持久而响亮的尖叫，这声音把母鸡们都吓坏了。派老头跑回屋里，把自己关起来，菲菲早早跑到阁楼上，捂上枕头躲起来。

    到了下午5点，连约西自己都感到疲惫，他的嗓音沙哑了，吃力地叫了一分钟后，再也发不出声音了。约西沮丧地垂下了头，慢慢地朝着鸡窝走去……

    第二天情况依旧没有好转，整点钟一到，著名的公鸡约西还是扯开嗓子，发出一声声响彻这个院子的鸡鸣。

    菲菲打心眼里烦透了约西，他觉得自打约西来了，这院子里所有的事都围绕着他，一会儿是约西叫得太疯狂，一会儿是担心他生病。菲菲决定亲自出马，找约西谈谈。

    菲菲来到鸡窝，煞有介事地宣布：

    “听着，我现在宣布派老头的命令，由于约西的不合理打鸣，派老头已经生病卧床不起了。因此，从明天气，约西只允许清晨和傍晚各打鸣一分钟！如有违抗，立即炖成鸡汤。”

    最终，约西只好同意。

    第二天，是约西这辈子最难熬的一天，清晨的一声啼叫，清脆悠长，一只传到了村子里的小卖铺。接下去就不那么容易了。约西坐立不安，偶尔发出几声嘀咕，一整天，他谁也不理，也无心参加母鸡们的游戏。而派老头不明白发生了什么事情。

    菲菲的计谋得逞了，他得意了一个上午。到了下午，看到约西无精打采的样子，菲菲也开始可怜他了，并为自己撒谎骗了约西感到不好意思，但却不知道怎样开口。

    傍晚时分，所有人都听到了约西的打鸣声。约西跳上房顶，冲着天空发出了洪亮的三声鸣叫。母鸡们敬仰地望着约西，派老头放心了，小猫菲菲也觉得今天约西的啼叫很有水平。

    第二天早晨，院子里一片寂静，约西没有啼叫，他不见了，“他走了，他受不了打鸣都要受管制……”母鸡们哭泣着告诉派老头。

    派老头焦急起来，一只公鸡怎么能够独自出走呢？狐狸会吃了他，老鹰会把他叼走，他找不到食物会饿死的……但最终，派老头没有找到约西。

    菲菲觉得很羞愧，“都是我的错，派老头”。菲菲坦白了伪造命令的事情。派老头严肃地对菲菲说：“这样做可太不友善了，菲菲，你需要好好反省啊！”

    院子里恢复了往日的寂静。过了几天，母鸡们开始高兴起来，也忙碌了起来，她们都要做妈妈了！派老头告诉菲菲，“小鸡娇嫩得很，你可要帮忙照看好他们呀！”

   自从约西走后，菲菲的脸上终于又亮堂了起来，菲菲肯定会把小鸡照顾好，哪怕是整个晚上都不吃不喝，他也会认真地守候在鸡窝旁边！

    这本书的文字着实不少，作为晚上睡前的绘本，我读给了琪琪听。孩子听得出奇地认真，一次性将这个故事听完。阅读之余，还不忘问我，为什么他们不喜欢约西？

    我告诉他，不是不喜欢，而是约西的打鸣声打扰了别人，影响到了别人。

    这个故事的结局也是颠覆了我对于童话完美结尾的心理预期。在给孩子读故事的时候，我也是第一次阅读这个绘本。当我读到约西走了以后，我预想着结尾会是约西回来了。但绘本的结局出乎意料。约西没有回来，菲菲也为自己的错误付出了代价。

    我就在想，这样的故事结局，读者在给孩子们传达什么样子的理念呢？

    作为东方人，在我们的传统绘本中，教育孩子时，遇到孩子犯错了，我们会说服教育，但最终的结果，总是美好的，故事的结尾也总是受到伤害的一方，原谅了对方，双方握手言和，和好如初。

    样的结局是人们内心所期待的故事结尾。但是在现实生活中，这样的事情发生的几率又有多少呢？

    本书的作者和插画家斯文·诺德奎斯特是位享誉欧洲的艺术家，但却并非画家出身，而在大学里主攻建筑专业，毕业后，还在建筑学院做过讲师，在广告公司做过平面设计。不过，对于儿童文学的喜爱占据着他的心灵。

    1981年，在瑞典一家儿童出版社举办的儿童图画书的比赛中，斯文画的一本帮助儿童认识字母的书拔得头筹，获得了头奖。一年后，该出版公司出版了他的一本新作——《菲菲的生日蛋糕》。

    随后，这本绘本赢得了小朋友们的喜爱，孩子们不禁发问，小猫菲菲是从哪里来的呢？于是，斯文创作了第二本——《菲菲小时候丢了》。这本书解释了小猫菲菲的由来以及和古怪老头的结缘故事。

    在这以后，斯文有围绕着派老头和捣乱猫创作了6本绘本，至今这套书共有8本。

    以派老头和捣乱猫为原型，斯文还亲自设计了电脑游戏、动画片和电影。如今，在斯德哥尔摩的游乐场中，甚至还有小猫菲菲和派老头的房子，里面的摆设诠释按照会本中的造型放大建造而成，每一个到过那里的人，都能从那里寻找到小猫菲菲和派老头的影子。

    本书的译者凯梅在绘本的最后，还向读者们讲述了他与派老头和小猫菲菲邂逅的过程：

    十几年前，凯梅刚到瑞典时正值圣诞节，被邀请到朋友的姐姐家过圣诞。晚餐中，突然来访的“圣诞老人”居然叫出凯梅的名字，并送给了凯梅一个礼物——派老头和捣乱猫的儿童图画书。派老头和捣乱猫是瑞典小朋友耳熟能详的人物。

    派老头的性格有些古怪，而他的慈祥和真诚却透过字里行间流露了出来，他的木匠房凌乱而神奇，那杂草丛生的小院儿简直就是小动物和淘气孩子的乐园。菲菲是一只顽皮的小猫，绿条纹的裤子，晃晃荡荡地穿在身上，却露出一本正经的表情，让小朋友们觉得他什么都能搞定。

    对于我们读者而言，小猫菲菲不是一直听话的好猫，但他的幽默、调皮表现出孩子特有的活泼和聪颖，派老头看上去有些古怪，可他对菲菲的爱和尊重就想一位善解人意的开明父亲。

    或许这样互相信任、互相依存的父子关系正是许多孩子所渴求的！

《派老头和捣乱猫的开心故事》系列第一辑共8册。

1、菲德开心妙计

2、菲的生日蛋糕

3、菲小时候丢了

4、菲斗公鸡

5、菲去野营

6、菲猎狐记

7、菲的温馨圣诞

8、菲要种肉丸子

附录：绘本插图