Rosie's Walk-母鸡萝丝去散步

The Fox is after Rosie, but Rosie doesn't know it. Unwittingly,she leads him into one disaster after other, each funnier than thelast. To enjoy Rosie's walk as much as Rosie, does, just lookinside!

这天，母鸡萝丝走出鸡舍去散步。它没有发现，一只狐狸从后面悄悄跟了上来。

萝丝穿过农家院子，身后的狐狸扑了上来。可它一脚踩到了钉耙，钉耙一个反弹，狠狠地打到了它的脸上。

萝丝绕过池塘，狐狸扑了上来，可它扑了一个空，栽到了池塘里。

萝丝翻过干草垛，狐狸扑了上来，可它一头扎了进去。

萝丝经过磨面房时脚钩住了一根线，狐狸扑上来时，上头的一袋面粉正好浇了下来。

萝丝钻过栅栏，狐狸扑了上来，可它跌到了栅栏这边的手推车里。

萝丝从蜂箱下面走了过去，可那辆手推车载着狐狸撞翻了蜂箱，狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜。

萝丝回到鸡舍，正好赶上吃晚饭。

About the Author

Pat Hutchins is the author-illustrator of several popular picturebooks, including Good-Night, Owl; Titch; and The Wind Blew, forwhich she won the Kate Greenaway Medal. She lives in London,England.

佩特·哈群斯（Pat Hutchins）

1942年6月18日出生于英国约克郡。她自幼喜欢画画，16岁那年获得了当地一家艺术学校的奖学金，三年之后进入利兹艺术学院深造，专攻插画。大学毕业后她去了伦敦，先做兼职的店员，后来加盟一家广告公司，成为了一名助理设计师。在那里她遇到了自己未来的丈夫劳伦斯·哈群斯。1965年7月21日，他俩举行了婚礼，两周后她随丈夫被派驻到位于纽约的美国分公司。

她到了纽约之后一直想从事插画工作，在麦克米兰出版公司一位编辑的建议下，她写出了《母鸡萝丝去散步》，这本1968年出版的处女作让她一举成名。她的作品色彩明媚，故事幽默、简单流畅，总是贴近孩子们的角度认真面对他们的问题，深受全世界儿童的喜爱。她的主要作品还有获英国凯特·格林纳威奖的《风吹起来》（TheWind Blew，1974）、《蒂奇》（Titch，1971）、《千变万化》（Changes, Changes，1971）、《一个猎人》（One Hunter，1983）以及《最坏最坏的妖兽》（The Very WorstMonster，1985）等三十多部。

1968年哈群斯夫妇又搬回到了英国，一直住在伦敦。她曾说儿子摩根和山姆是她取之不尽的创作源泉，现在她有了一个名叫哈里·巴斯特的孙子，这个小孙子又给她带来了新的灵感。

看过同事买的中文版《母鸡萝丝去散步》，感觉不错，于是买了英文版的。我觉得儿子的中文绘本很多，而且学汉字的机会更是数不胜数，总有一天会需要看英文绘本，所以不妨先屯着，反正绘本不用看字也都能懂。画家用色明媚娇艳，四四方方的小房子，高低绿树环绕其中，勾勒出一派记忆中的田园风光，母鸡萝丝是典型的傻人有傻福，而聪明过人的小狐狸殚精竭虑，机关算尽，也没有修成正果，两相对比让人忍俊不止。孩子很愿意看这个引人入胜的小故事，而且他更愿意扮演这个倒霉的小狐狸，让我扮演母鸡萝丝。我走啊走，他追啊追，孩子爸爸负责捣乱，饭后时光多么开心。一个好的绘本可以给家庭带来多少欢声笑语。

by 倩凯瑟琳 2012-11-07 15:45:08

特别喜欢这本绘本，讲诉了狐狸偷鸡不成蚀把米的故事。 中国这句谚语被外国的绘本演绎得绘声绘色，非常淡定的母鸡，幽默的内容，精简的文字，生动的画面，但是孩子一看就明白整个故事情节，看完后哈哈大笑，孩子的话：捣蛋鬼别捣蛋！（她受朵拉的影响比较深）我的感受更深一层，尤其值得一提的是萝丝的表情悠闲自得，每天能这样的散散步也是一种享受，孩子每天都主动要看的一本书，色彩强烈，画面充满童趣，不过老公看了一眼，说这个是公鸡吧！笑死了，也许外国的鸡品种不一样？呵呵。这个绘本改编的视频，音乐更是富有特色。 这次找到的是外文原版书，原版书居然比引进版还便宜，实在是划算。

by 誉涵妈妈 2012-11-01 01:14:30

《母鸡萝丝去散步》母鸡萝丝的故事，特别像民间故事里“傻小子有傻福”的套路，这是一本非常有趣的图画书，书中以对开页呈现一个场景的形式，要注意绘画的细节，会让宝宝感到这里边的惊险，书中画面颜色鲜艳。这本书能用很久，他有2个优点：1、绘画，尤其是细节。（小月龄孩子很喜欢细节的）2、情节。看这本书的宝宝，应该把握不了复杂的情节，只能对一个情节或者一个物体感兴趣。而这本书会让宝宝逐渐明白发生了什么，觉着有意思起来。我觉着宝宝看的书就应该象这一本。

by 医者仁心smile 2012-11-01 00:28:16

#派克兰帝杯绘本分享大赛#《母鸡萝丝去散步>>,这本书色彩鲜艳,很容易吸引宝宝,小一点的宝宝可能只会看画面,大点的宝宝能看里面的情节了,会觉得很有意思.

by 依兔2011 2012-10-29 20:20:13