绘本详情
 |
Mr Gumpy’s Outing
甘伯伯是谁呢？他驾的小船真有点儿像诺亚方舟，看！小女孩、小猫、小狗、小猪……都来搭船了。画面的节奏跳跃，非常富有韵律。左边是咖啡色线条的甘伯伯与小船的远景，右面是新来的动物彩色夸大的“写真”。这些乘客一个一个上船了，光是“我想搭船”这句话就用不同的句子写了9遍May Icome with you?Can Icome along, Mr. Gumpy?I’d likea ride.Will youtake me with you?May Icome, please?Have ayou a place for me?Can wecome too?Can youmake room for me?May Ijoin you?甘伯伯来者不拒，但是有一条：不许吵哦！可是开船没多久，小羊就踢了起来，牛就踹了一脚，小猫就去追兔子……小船翻了。甘伯伯并没有发脾气，而是带着乘客们到了不远的岸上，如果浑身湿漉漉的，还有什么比喝温暖的下午茶更好的呢？One day, Mr Gumpy decides to take a trip along the river in hisboat, but the children, the rabbit, the cat, the pig and lots morefriends ask to join him. Everyone's having a lovely time until theanimals start flapping, hopping, bleating, and kicking and the boatstarts to rock...
分类
语言
适合年龄
出版日期
相关图书
用户评论
这本书获得过许多的奖项，比如：1970年英国凯特·格林纳威奖大奖，1972年美国《波士顿环球报》、《号角书》杂志奖图画书大奖。这本书让人感受到了简单的快乐，童真童趣。画面设计也很有趣，是一面黑白，一面彩色的。都是孩子们喜欢的小动物形象。虽然是同样的邀请但是这本书居然用了不同的说法，而且每次说的都不同，但都表达了一个意思。最后的温馨场面，体现出了甘伯伯的热心，和对小动物的热爱。这本书最好是看原版的，因为翻译过来的效果不如原版的生动。而且，英语都是比较简单的句子，让我们体会到一种意思的不同说法。非常的有趣。