中国神话绘本:白蛇传

神话是古代人民对自然现象和社会生活的一种天真的解释和美丽的向往，是最早的口头散文。它包含了人类的幻想与对美好事物的无限追求，也充分体现了人类对于未知世界不断探索的勇气和渴望。
一个国家的历史越悠久，文化底蕴越深厚，神话故事就越多，流传范围也越广。中国有五十六个民族，各民族的神话故事加起来，仿佛银河中璀璨的星斗。这点点的星光孕育着各族人民，祖祖辈辈，世代相传：
我们将这星河中最闪亮、最引人注目的星斗摘下。集结起来，编纂出这套“中国神话绘本”，献给各民族的孩子。希望这干百年来人类智慧的结晶能够折射出无穷的想象力，托起我们的孩子，让他们飞翔在这片自由想象的天空之中；也希望这些中国最传统的文化能够增强孩子的爱国之心和民族自豪感。
在这套书中，我们不仅为孩子奉上了诗歌一样美丽的语言和梦幻一般神奇的故事，我们还邀请著名画家，为这套书绘制了极其精美的插图。每一幅独具匠心的画面都饱含着这些艺术家对青少年寄予的希望和关怀，仿佛大手牵着小手，共同见证历史长河的滚滚奔流。
作为编者，我们衷心感谢祖先们为我们留下了这些优美的神话故事；也感谢艺术家们对艺术的严谨和对青少年的关怀。同时，更要感谢阅读了这套书的读者，你们在茫茫书海中撷取这一民族文化的奇葩，让我们对于民族文化的传承多了一份信心，多了几许期望。

孙德珊，(1944年3月～2005年10月)
1959～1963年鲁迅美术学院附中
1963～1968年中央工艺美院装潢系
1980年任美术设计师
1986～2004年中央工艺美术学院装潢系任教
主要创作、设计作品
台湾“海基会”会徽
插图《中华五千年》、《水浒人物》
连环画《白蛇传》、《花山岩画》、《过桥米线》、《李坤学诗》

偶尔兴起我唱起童年时的歌谣“千年蛇妖白素贞，下凡来报许仙恩”，儿子听了颇感新鲜，于是我详细给他讲了“许仙7岁 出游 遇顽童砸小蛇 救之”巴拉巴拉一大堆。儿子好喜欢这个故事呀。遂买绘本《白蛇传》，因为我看过电视赵雅芝扮的白素贞多么优雅高贵，青儿是多么温婉可人，所以乍看绘本里面的白蛇，就觉得不如赵雅芝漂亮，青儿的衣服也不好看，就是普通蓝布织就。可是儿子没看过呀，儿子只觉得她们的穿衣打扮很奇特，而且人形的外貌居然隐藏着蛇的内心，神奇之至！蛇为什么修炼修炼就能变成人呢？这是他百思不得其解的一个难题。绘本里面缩写得太简略了，没有讲明许仙和白素贞的旧事前缘，只是说白素贞对许仙一见钟情，忽悠许仙小船避雨相会相识，第二幅图两人就喜结连理。速度之快令人咋舌，也许改编者想鼓励“女子要勇敢追求真爱”吧，太前卫了。我只能按照记忆中的传说给他补充完整。也许我要求过高了，这故事太长，想用薄薄的绘本表达出来有一定难度，作者能改编到这一地步已经不错了，推荐给4岁以上喜爱白素贞的男孩和女孩们。

by 倩凯瑟琳 2012-11-14 14:36:34